英语翻译我们在一起生活了一个学期,与大家相处的这几个月,我感到很开心,也很充实,我希望能这样与大家一直相处下去!你们不仅是我最好的同学,也是我最好的朋友,我会一直保佑你们.以及

Question

英语翻译
我们在一起生活了一个学期,与大家相处的这几个月,我感到很开心,也很充实,我希望能这样与大家一直相处下去!你们不仅是我最好的同学,也是我最好的朋友,我会一直保佑你们.以及一直鼓励和帮助我的GREG老师.我知道我的英语很糟糕,但是我会一直努力的.事在人为.我相信总有一天我会讲一口流利的英语.最后,我祝大家新年快乐.

Answer 1

We have lived together for one term. I feel very happy and substantial in the few months being with you guys. I hope we can maintain this relationship forever. You are not only my best classmates, but also my best friends. God will always bless you. I really appreciate everyone of you for your help, especially Mr. Greg, who has always encoourage and help me. I know that my English is terrible, but I will always work hard. It all depends on our efforts. I believe that one day I can speak fluent English. Finally, I wish everyone a happy new year.
（我把“我会一直保佑你”改成“上帝一直会保佑你”了,因为在西方只有“上帝”才能发出福音,“God bless you”是常用语,希望你能接受.）