早教吧作业答案频道 -->语文-->
破釜沉舟这个成语,在日本叫破釜沈舟么?里面人物说破釜沈舟是不是当年传入的词汇翻译错了?
题目详情
破釜沉舟这个成语,在日本叫破釜沈舟么?
里面人物说 破釜沈舟
是不是当年传入的词汇 翻译错了?
里面人物说 破釜沈舟
是不是当年传入的词汇 翻译错了?
▼优质解答
答案和解析
“沈”在古诗文中可同“沉”,意思相同,“沉香”写作“沈香”,“沉烟”写作“沈烟”等类似用法在古代很常见.如：锦堂深,兽炉轻喷沈烟；沈香诗思夜犹寒.日本的文字中保留了很多古汉语的用法,所以这并不是错误.
看了 破釜沉舟这个成语,在日本叫破...的网友还看了以下：
读了破釜沉舟这个故事，你有什么想法？小学题，读了破釜沉舟后，你有什么感想或想法？100字左右。 2020-04-08 …
写出与下面词语相关的人物主角。初出茅庐()破釜沉舟()指鹿为马(写出与下面词语相关的人物主角。初出 2020-04-24 …
破釜沉舟这个成语,在日本叫破釜沈舟么?里面人物说破釜沈舟是不是当年传入的词汇翻译错了? 2020-04-26 …
写出这些成语相关的人物.卧薪尝胆一（）破釜沉舟一（）洛阳纸贵一（）写出这些成语相关的人物.卧薪尝胆 2020-05-13 …
有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚；苦心人,天不负,卧薪尝胆,有志者,事竟成,破釜沉舟,百二 2020-05-13 …
“有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚；苦心人天不负,卧薪偿胆,三千越甲可吞吴.”“有志者事竟成 2020-05-23 …
破釜沉舟-（）,重赏之下-（）,得道多助-（）在括号里填上合适的成破釜沉舟-（）,重赏之下-（）, 2020-06-13 …
请用“破釜沉舟”造一个句子如题,最好长一点,有情境,不要造成如“我们要破釜沉舟地向成功进军”,更不 2020-06-18 …
“破釜沉舟”“釜底抽薪”谁能告诉我里面有什么含义.还有那个“釜”是什么意思 2020-07-05 …
有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚；苦心人,天不负.卧薪尝胆,三千越甲可吞吴“.出自哪里?有志 2020-11-08 …