谁帮我把〈遵守我给你的约定〉翻译成英文的

Question

谁帮我把〈 遵守我给你的约定 〉翻译成英文的

Answer 1

这个不能直译啊，一个个各种翻译软件如何是好啊？
几种理
1）我给了你一个约定，我会遵守，就是I'll keep my words的意思。
所以翻译应该是：(I'll) keep my promise to you. 或者 (I'll) keep the promise that I gave you. 或者 (I will) keep the promise that I made with you.
2）我和你有一个约定，你要遵守。
所以翻译是：(You should) follow our agreement. 或者 (You should) follow the agreement we come to.
个人认为，你可能需要的是第一种。
如对于我的解答有问题，欢迎继续追问～
如果满意，请点击“采纳为满意答案”，谢谢：）