早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译上曰:“玄龄与吾共取天下,出百死,得一生,故知创业之难,征与吾共安天下,常恐骄奢生于富贵,祸乱生于所忽,故知守成之难,然创业之难,既已往矣;守成之难,方当与诸公慎之.”玄龄

题目详情
英语翻译
上曰:“玄龄与吾共取天下,出百死,得一生,故知创业之难,征与吾共安天下,常恐骄奢生于富贵,祸乱生于所忽,故知守成之难,然创业之难,既已往矣;守成之难,方当与诸公慎之.”玄龄等拜曰:“陛下及此言,四海之福也.”
▼优质解答
答案和解析
【原文】上①问侍臣:“创业与守成孰难?”房玄龄曰:“草昧②之初,与群雄并起角力而后臣之,创业难矣!”魏徵对曰:“自古帝王,莫不得之于艰难,失之于安逸,守成难矣!”上曰:“玄龄与吾共取天下,出百死,得一生,故知创业之难,征与吾共安天下,常恐骄奢生于富贵,祸乱生于所忽,故知守成之难,然创业之难,既已往矣;守成之难,方当与诸公慎之.”玄龄等拜曰:“陛下及此言③,四海之福也.”
(选自《资治通鉴·唐纪》)
【注释】①上:指唐太宗.②草昧;此指开创国家.③及此言:说到这个道理.
译文:
“贞观年间,唐太宗经常与大臣们讨论创业与守成的难易问题.一天,他问房玄龄、魏征等人:‘创业与守成孰难?’房玄龄回答说:‘天下大乱时,群雄四起,攻城略地,战争激烈,创业的艰难是显而易见的.’魏征不同意这样的看法,他说:‘君主 打天下,是在混乱中歼灭敌人,能够得到百姓的拥护,因此创业并不太难;得到天下后,容易骄傲自满、享乐腐化,国家的衰败由此开始.所以,自古以来的帝王莫不得之于艰难 ,而失之于安逸.’太宗说:‘玄龄与朕共定天下,出百死,得一生,故深知创业之难.魏 征与朕共定天下,深知骄奢生于富贵,祸乱生于疏忽,故知守业之难.但创业的艰难时期已 过,眼下守业的困难,正是诸公必须谨慎对待的!’”
看了 英语翻译上曰:“玄龄与吾共取...的网友还看了以下:

由于扳道工的失误,有两列客运列车都以72km/h的速度在同一条铁路线上相向而行,已知列车刹车时能产  2020-05-02 …

有那么一句成语叫啥来着?有一句是形容张三做些坏事坑害李四,而后嫁祸给王五,使得李四与王五发生斗争.  2020-05-13 …

夫患祸常积于忽微,而智勇多困于所溺 话题作文如题谁帮我想几个题目 在指点下该从哪方面写 古文翻译如  2020-05-16 …

人生最不幸处,是偶一失言而祸不及;偶一失谋而事幸成;偶一恣行而获小利;后乃视为常人生最不幸处,是偶  2020-06-15 …

由于扳道工的失误,有两列客运列车都一72km/h的速度在同一条铁路线上相向而行.已知列车刹车时能产  2020-06-15 …

找出一对近义词二三十年后,由于飞机速度不断提高,经常发生因机翼剧烈抖动而破碎的现象,造成机毁人亡的  2020-06-24 …

读文段,做练习。二三十年以后,由于飞行速度不断提高,经常发生机翼因剧烈抖动而破碎的现象,造成机毁人  2020-06-24 …

将下面画线的部分用词语代替。1.护林工人连地上枯萎腐烂的枝叶也不放过。()2.飞机经常发生机翼因剧  2020-07-06 …

以“公平”为主题的演讲,想要写一篇以“公平“为主题的演讲稿,打算把中心思想确定为世界很公平,公平要靠  2020-11-02 …

世界之最最赚钱的生意最大的地方根据意思写成语形容技巧的精益,似非人工之能为()比喻想要实现的好事落得  2020-11-24 …