英语翻译上海雾霾最近挺大,再加上到年底了,港区码头箱量较多,比较拥挤,好多船靠不进来,导致计划离港的船只出不去.所以船期延期至30号,请谅解.

Question

英语翻译
上海雾霾最近挺大,再加上到年底了,港区码头箱量较多,比较拥挤,好多船靠不进来,导致计划离港的船只出不去
.所以船期延期至30号,请谅解.

Answer 1

上海雾霾最近挺大,再加上到年底了,港区码头箱量较多,比较拥挤,好多船靠不进来,导致计划离港的船只出不去,所以船期延期至30号,请谅解.
We are terribly sorry,due to the hazy weather in Shanghai these days,
and it's now approaching the end of year,so many containers are remaining at the ports for shipping,the vessels are all in a jam,and our departuring vessels cannot find way out as well.
As a result,we have to postpone our departure date as 30th,please kindly understand.