张季鹰思吴中翻译

题目详情

张季鹰思吴中翻译

▼优质解答

答案和解析

典出《世说新语·识鉴》.
“张季鹰辟齐王东曹掾,在洛见秋风起,因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍,曰：‘人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!’遂命驾便归.俄而齐王败,时人皆谓为见机.“
不知道楼主问的原文是不是这个,权且翻译一下.

译文：
张季鹰（张翰）被任命为齐王的东曹掾一职,在洛阳见到秋风吹起,于是思念起（家乡）吴地的菰菜羹和鲈鱼脍,说：“人生贵在顺遂自己的意愿,怎么能为了求得名声和爵位而羁留在（家乡）数千里之外当官!”于是（他）驾起车子便回去了.不久齐王落败,当时人都说（张季鹰）是能够看到细微的预兆.（也就是夸他很会分辨形势啦!）

看了张季鹰思吴中翻译...的网友还看了以下：

“今少卿抱不测之罪，涉旬月，迫季东”中的“季东”如何解释这句话出自《报任安书》，译文：如今您蒙受意　2020-06-20 …

解释下面的意思.中译英1.我能玩电脑吗?不能,你现在该看书了.2.它的意思是你不可以在这里拍照.3 　2020-06-27 …

英语翻译每年农历八月十五日,是传统的中秋佳节.这时是一年秋季的中期,所以被称为中秋.在中国的农历里　2020-07-02 …

邮政地址中译英外国老师叫我把邮政地址发给他,好让他寄资料过来.邮政地址要译成英文发给他吗?还是中英　2020-07-15 …

中译英我的校服我有三件校服夏季校服是带有V形领的白色短袖穿上它十分凉爽春季校服是粉红和白色相间的长　2020-07-31 …

求帮忙翻译每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。在中国的农历　2020-08-03 …

英语翻译不好意思晚了回复您,我有一点小问题,那就是我计划了将在国庆期间回家乡,并于10月6号回来,所　2020-11-14 …

英语翻译1.一年的第一个季度2.繁忙季节3.世界上的部分地区4.收获季节翻译英语. 　2020-11-27 …

中译英句子一年有四个季节,它们是春季夏季秋季冬季.今天天气又热又晴朗在北京秋天天气怎么样天气很凉快, 　2021-01-14 …

帮我把下面这句话翻译成英文。急！一年有四个季节，分别是春、夏、秋、冬。四个季节中，我最爱春天。春天，　2021-01-14 …