早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译范式字巨卿,少游于太学,与汝南张劭为友.劭字元伯.二人并搞(请假)归乡里.式谓元伯曰:“后二年当还,将过尊亲.”乃共克期日.后期方至,元伯俱以白母,请设馔(酒食)以候之.母
题目详情
英语翻译
范式字巨卿,少游于太学,与汝南张劭为友.劭字元伯.二人并搞(请假)归乡里.式谓元伯曰:“后二年当还,将过尊亲.”乃共克期日.后期方至,元伯俱以白母,请设馔(酒食)以候之.母曰:“二年之别,千里结言,尔何信之诚也?”对曰:“巨卿信士,必不违约.”母曰:“若然,当为尔酿酒.”至其日,巨卿果至,升堂(登上大厅)拜饮,尽欢而别.
[试题]1、请问文中为什么要写元伯母子的对话?2、范式与张劭成为好友的根本原因是
范式字巨卿,少游于太学,与汝南张劭为友.劭字元伯.二人并搞(请假)归乡里.式谓元伯曰:“后二年当还,将过尊亲.”乃共克期日.后期方至,元伯俱以白母,请设馔(酒食)以候之.母曰:“二年之别,千里结言,尔何信之诚也?”对曰:“巨卿信士,必不违约.”母曰:“若然,当为尔酿酒.”至其日,巨卿果至,升堂(登上大厅)拜饮,尽欢而别.
[试题]1、请问文中为什么要写元伯母子的对话?2、范式与张劭成为好友的根本原因是
▼优质解答
答案和解析
译文:范式字巨卿,山阳金张(今山东金山县)人.年轻时在太学求学,与汝南张劭是同窗好友,张劭字元伯.两人同时离开太学返乡,范式对张劭说,二年后我将到你家拜见你的父母,看看你的孩子.于是约好了日期.当约好的日期快到的时候,张劭把这件事告诉他母亲,请他母亲准备酒菜招待范式.母亲问:你们分别已经两年了,相隔千里,你就那么认真地相信他吗?张劭回答:范式是一个讲信用的人,他一定不会违约的.母亲说,如果真的是这样,那我就为你酿酒.到了约好的那日,范式果然来到.大家一起饮酒,尽欢而别.
(1)写元伯母子的对话起一种衬托作用,先用元伯母亲的质疑来作铺垫,更加能衬托出后面范式“果至,升堂拜饮,尽欢而别.”的言而有信.
(2)两人能成为好朋友的根本原因在于一种诚信,张劭信任范式,对其赴两年之约深信不疑,范式也是守信之人.故二人能成为好友.
(1)写元伯母子的对话起一种衬托作用,先用元伯母亲的质疑来作铺垫,更加能衬托出后面范式“果至,升堂拜饮,尽欢而别.”的言而有信.
(2)两人能成为好朋友的根本原因在于一种诚信,张劭信任范式,对其赴两年之约深信不疑,范式也是守信之人.故二人能成为好友.
看了 英语翻译范式字巨卿,少游于太...的网友还看了以下:
赵伯伯家养了36只鸡,养鹅的只数与鸡同样多,养鸭的只数是鹅的一半.赵伯伯家一共养鸡、鸭和鹅多少只? 2020-05-17 …
李伯伯家养了46只鸡,养鸡的只数是鸭的一半,李伯伯家一共养鸡和鸭多少只? 2020-05-17 …
李伯伯家养了42只鸡,养鸭的只数是鸡的一半,李伯伯家一共养鸡、鸭多少只? 2020-05-17 …
夏朝的创立者是谁啊?我刚读了一本书,这本书它说大禹死后本来把王位传给伯益,但是伯益假意想把王位让给 2020-06-04 …
李伯伯家养了42只鸡,养鸭的只数是鸡的一半,李伯伯家一共养鸡、鸭多少只? 2020-06-16 …
李伯伯家养了142只鸡,养鸭的只数是鸡的一半.李伯伯家一共有鸡鸭多少只? 2020-06-16 …
李叔叔和张伯伯家一共养了106只鸡,李叔叔家鸡有八分之三母鸡,张伯家有十一分之七 2020-11-14 …
李伯伯家养了42只鸡,养鸭的只数是鸡的一半,李伯伯家一共养鸡、鸭多少只? 2020-11-14 …
李伯伯家养了142只鸡,养鸭的只数是鸡的一半.李伯伯家一共有鸡鸭多少只? 2020-11-14 …
某高校外语学院为了丰富英语系和阿拉伯语系共120名同学的课外活动,特组织同学去观看CBA篮(解方程) 2020-11-22 …