早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译范式字巨卿,少游于太学,与汝南张劭为友.劭字元伯.二人并搞(请假)归乡里.式谓元伯曰:“后二年当还,将过尊亲.”乃共克期日.后期方至,元伯俱以白母,请设馔(酒食)以候之.母

题目详情
英语翻译
范式字巨卿,少游于太学,与汝南张劭为友.劭字元伯.二人并搞(请假)归乡里.式谓元伯曰:“后二年当还,将过尊亲.”乃共克期日.后期方至,元伯俱以白母,请设馔(酒食)以候之.母曰:“二年之别,千里结言,尔何信之诚也?”对曰:“巨卿信士,必不违约.”母曰:“若然,当为尔酿酒.”至其日,巨卿果至,升堂(登上大厅)拜饮,尽欢而别.
[试题]1、请问文中为什么要写元伯母子的对话?2、范式与张劭成为好友的根本原因是
▼优质解答
答案和解析
译文:范式字巨卿,山阳金张(今山东金山县)人.年轻时在太学求学,与汝南张劭是同窗好友,张劭字元伯.两人同时离开太学返乡,范式对张劭说,二年后我将到你家拜见你的父母,看看你的孩子.于是约好了日期.当约好的日期快到的时候,张劭把这件事告诉他母亲,请他母亲准备酒菜招待范式.母亲问:你们分别已经两年了,相隔千里,你就那么认真地相信他吗?张劭回答:范式是一个讲信用的人,他一定不会违约的.母亲说,如果真的是这样,那我就为你酿酒.到了约好的那日,范式果然来到.大家一起饮酒,尽欢而别.
(1)写元伯母子的对话起一种衬托作用,先用元伯母亲的质疑来作铺垫,更加能衬托出后面范式“果至,升堂拜饮,尽欢而别.”的言而有信.
(2)两人能成为好朋友的根本原因在于一种诚信,张劭信任范式,对其赴两年之约深信不疑,范式也是守信之人.故二人能成为好友.
看了 英语翻译范式字巨卿,少游于太...的网友还看了以下:

英语翻译范式字巨卿,少游于太学,与汝南张劭为友.劭字元伯.二人并搞(请假)归乡里.式谓元伯曰:“后  2020-04-26 …

建设工程质量监督档案应经( )签字后归档。A.建设单位负责人 B.施工单位负责人 C.设计单位  2020-05-18 …

建设工程质量监督档案应经( )签字后归档。 A.建设单位负责人 B.施工单位负责人 C.设计  2020-05-18 …

文言文范式守信阅读原文:范式字巨卿,少游于太学,与汝南张劭为友.劭字元伯.二人并搞(请假)归乡里.  2020-06-06 …

(2013•太原二模)一家企业向银行申请了一年期贷款500万元,到期后归还银行的钱超过532.8万  2020-06-12 …

关于文言文范式字巨卿,少游学与太学,与汝南张劭为友.劭字元伯.二人并告归乡里.式谓元伯曰:“后二年  2020-06-17 …

范式,字巨卿,与汝南元伯为友.二人并游太学,后告归乡里.式谓元伯日:“后二年当还,将过拜尊亲,见孺  2020-06-17 …

1898年,《农学报》载叙福建茶商有人“至印度学习,归用机器焙制,去岁出口四万箱,获利甚厚”。19  2020-07-06 …

只有勤于思考、善于总结,才能不断提高我们对历史人物、历史事件、历史现象的认识水平。学完七年级下册第一  2020-11-29 …

王明因为经济困难向李想借款3000元。王明向李想立下借条,双方约定一个月之后归还。但是两个月之后,王  2020-12-10 …