英语翻译1.对于一个在战争中经历了这么多苦难(hardship)的人来说,这件事真是小事一桩．(gothrough)2.那是我第一次与雇主发身这么大的纠葛(serioustrouble)3．那个新来的人(Thenewcomer)问坐在他

Question

英语翻译
1.对于一个在战争中经历了这么多苦难(hardship)的人来说,这件事真是小事一桩．(go through)
2.那是我第一次与雇主发身这么大的纠葛(serious trouble)
3．那个新来的人(The new comer)问坐在他身边的那个中年男子是否很熟悉这个地方(know the place very well)（if）
4．这次调查中发现的新证据对他相当不利．(be rnfawarade to 对某人不利）（emerge）
5．如果有必要的话,他会努力劝说父亲卖了这幢房子以抵债（should be in necessary,)
6.要分辨人工养殖的(cultured)珍珠和自然的(genuine)珍珠需要敏锐的眼力．(distingguish)

Answer 1

1.It's a taste of dishes to for a man with great hardships during the war to go through it .
2.It's the first time that I have a serious trouble with my boss.
3.The new comer asked the mid-aged man seated next to him if he knew the place well.
4.The new evidence emerged during the invesgation is quite rnfawarade to him.
5.He would try best to persuade his father to sell the house for the debt if it should be necessary.
6.It requires good vision to distingguish cultured pearl from genuine one