英语翻译有人能翻译这几句么?身是菩提树,心如明镜台,时时勤拂拭,勿使惹尘埃.菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃.少林禅宗音乐大典上的那个翻译不错,

Question

英语翻译
有人能翻译这几句么?
身是菩提树,心如明镜台,时时勤拂拭,勿使惹尘埃.
菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃.
少林禅宗音乐大典上的那个翻译不错,

Answer 1

身是菩提树,
心如明镜台,
时时勤拂拭,
勿使惹尘埃.
Our body be a Bodhi tree,
Our mind a mirror bright,
Clean and polish frequently,
Let no dust alight.
菩提本无树,
明镜亦非台.
本来无一物,
何处惹尘埃?
There is no Buddhist tree at all,
And there is bright mirror nor.
Now there is nothing at all,
How could be dust any more?