没有什么比看到村民依然住在缺水的环境里更令人揪心的了．（upset）．

Question

没有什么比看到村民依然住在缺水的环境里更令人揪心的了．（upset）___．

Answer 1

结合句意此处表达的是一般性的情况，所以用一般现在时．
句式运用"否定词+比较级表达最高级"的结构．Nothing is more upsetting than…意为"再也没有比…更揪心的了"；后面用一个定语从句where water is scare来修饰an environment．
揪心"upsetting"，see sb．doing sth意为"看到某人在做某事"．
因此翻译为Nothing is more upsetting than seeing the villagers still living in an environment where water is scarce．