五石六鹢的介紹.语出《公羊传·僖公十六年》：“霣石于宋五.是月,六鹢退飞过宋都.曷为先言霣而后言石?霣石记闻,闻其磌然,视之则石,察之则五……曷为先言六而后言鹢?六鹢退飞,记见也,

Question

五石六鹢 的介紹.
语出《公羊传·僖公十六年》：“霣石于宋五.是月,六鹢退飞过宋都.曷为先言霣而后言石?霣石记闻,闻其磌然,视之则石,察之则五……曷为先言六而后言鹢?六鹢退飞,记见也,视之则六,察之则鹢,徐而察之则退飞.” 告訴我它的譯文!T T

Answer 1

经：十有六年春王正月戊申朔陨石于宋五是月六鷁退飞过宋都.鲁僖公十六年……有五块石头陨落在宋国（霣,落也,又,齐人呼雷为霣,而霣本意为雨,可解为：好像一阵雷雨降落在宋国,哄哄的声音过后,人们看到落下的五块石头.与下文磌然方能呼应）同一个月,有六只鷁鸟朝后飞着从宋国都城上空经过.公羊传,曷为先言霣而后言石,霣石,记闻.闻其磌然,视之则石,察之则五.为什么先说霣而后说石?陨石,是记载见闻（传闻）,（开始）听到轰轰有东西落下来的声音,（走过去）一看是石头,察看（调查）了一下,一共有五块.是月者何,仅逮是月也,何以不日,晦日也,晦则何以不言晦,春秋不书晦也,朔有事则书,晦有事不书.9此段简单,不译） 曷为先言六而后言鹢?六鹢退飞,记见也,视之则六,察之则鹢,徐而察之,则退飞.五石六鷁何以书,记异也.外异不书,此何以书?为王者之后记异也.为什么先说六而后说鷁?六鹢退飞,是记载看见的（异象）,看到有六个（鸟在飞翔）,仔细一看是鷁鸟,在仔细一看,却（发现这六只鸟）原来是向后退着倒飞.五块石头六只鷁鸟为什么要记载,记载奇闻异事（供人参考）.………