英语翻译“值此新春佳节,祝您和您的家人身体健康,合家欢乐,万事如意!”

题目详情

英语翻译
“值此新春佳节,祝您和您的家人身体健康,合家欢乐,万事如意!”

▼优质解答

答案和解析

像这种汉语的节日祝福词要注意不要翻译成四不像的“中式英语”.
我见得比较多的是这么翻译的：
On the Spring Festival,may you and your family good health and happiness,and also wish you all the best!
翻译一定要地道,才能让收到祝福的人感觉良好!
祝楼主新年一切如意!

看了英语翻译“值此新春佳节,祝您...的网友还看了以下：

欢欢的家在汶川，5•12地震时，家园被毁．在党和政府的关心帮助下，欢欢家开始重建家园．如图是欢欢家　2020-05-12 …

大欢和小欢由家到新华书店去买书,大欢每分行50米,小欢每分行45米,小欢比大欢早出发2分钟,结果大　2020-06-18 …

小学数学题“飞飞和欢欢住在同一栋楼的同一单元里,飞飞家在五楼,欢欢家在三楼飞飞每天回家要走72级台　2020-06-24 …

英语翻译“值此新春佳节,祝您和您的家人身体健康,合家欢乐,万事如意!” 　2020-06-27 …

选择“喜欢回家”和“喜欢离家”中的一个题目写一篇作文材料：爸爸问小女儿：“你喜欢回家还是喜欢离家呢　2020-07-03 …

欢欢家到学校的路程是2030米,欢欢以每分55米的速度向家走去,爸爸骑车以每分235米的速度从家里　2020-07-19 …

帮我翻译一下翻译内容如下敬爱的Doung先生：我是一个从来都不喜欢英语的人,但是你的到来改变了我的观　2020-11-02 …

欢家，乐家和电影院在同一条笔直的马路上，欢家离电影院2千米，乐家离电影院800米，欢家和乐家最远可　2020-11-14 …

欢欢家、乐乐家和电影院在同一条笔直的马路上，欢欢家离电影院2千米，乐乐家离电影院800米，欢欢家和乐　2020-12-22 …

相关搜索：英语翻译值此新春佳节万事如意祝您和您的家人身体健康合家欢乐