英语翻译“值此新春佳节,祝您和您的家人身体健康,合家欢乐,万事如意!”

题目详情

英语翻译
“值此新春佳节,祝您和您的家人身体健康,合家欢乐,万事如意!”

▼优质解答

答案和解析

像这种汉语的节日祝福词要注意不要翻译成四不像的“中式英语”.
我见得比较多的是这么翻译的：
On the Spring Festival,may you and your family good health and happiness,and also wish you all the best!
翻译一定要地道,才能让收到祝福的人感觉良好!
祝楼主新年一切如意!

看了英语翻译“值此新春佳节,祝您...的网友还看了以下：

英译下面一段急您好,欢迎光临请问需要咖啡还是茶请慢用,小心烫不好意思打扰一下,帮您加茶请问有什么可　2020-05-16 …

英语翻译1、您好欢迎光临2、请问您几位用餐?3、您还需要加菜吗?4、请问您用什么饮料?5、我们的厨　2020-06-26 …

酒店欢迎信翻译请将这段话翻译成英文：您好!欢迎您下榻XXXX酒店,我们衷心的感谢您的光临,我们会以　2020-06-29 …

尊敬的贵宾：您好!欢迎光临XXX大酒店!我谨代表酒店全体员工,向您致以最热烈的欢迎,衷心希望您在店　2020-06-29 …

英语翻译麻烦高手翻译一下“您好,欢迎致电谭玲女士.现在是非工作时间,请您于每周一——周五上午8：3 　2020-07-04 …

帮我把中文翻译成英文1.请问您为什么要选择来到珠海？你认为珠海是一个怎样的城市。2.在珠海您的生意怎　2020-11-12 …

英文我在麦当劳打工,会遇到一些外宾,如果用英文进行一套完整的对话呢?您好欢迎光临请问需要点什么您的餐　2020-12-01 …

英语翻译收银员：您好,欢迎光临!请问,会员卡带了吗?需要方便袋吗?您一共消费了**元现金还是刷卡?请　2020-12-10 …

请帮忙填写个调查问卷好吗1、您喜欢吃果脯类的零食吗?A、很喜欢B、一般C、不喜欢（请至10）2、您喜　2020-12-27 …

英语翻译1.您好欢迎光临2.请问想看什么电影.请问买几张票?3.跟您确认一下,您看的是两点四十的XX 　2021-01-30 …

相关搜索：英语翻译值此新春佳节万事如意祝您和您的家人身体健康合家欢乐