请问这句怎么译?曾经有一典雅的沙发摆在我的面前,我没有把握机会拥有她；如今有一组更令我心动的沙发摆在我的面前,我不能够放弃拥有她.

题目详情

请问这句怎么译?
曾经有一典雅的沙发摆在我的面前,我没有把握机会拥有她；如今有一组更令我心动的沙发摆在我的面前,我不能够放弃拥有她.

▼优质解答

答案和解析

At one time,there was an elegant sofa set placed right in front of me,but I miss my chance to own her.
Now that I come across another charming sofa set,I must seize the opportunity.

看了请问这句怎么译?曾经有一典雅...的网友还看了以下：

儿童沙池请问一下有经验的朋友,如果想开一个儿童游乐的沙池,需要特别注意哪些问题呢?沙子如何清洁消毒　2020-05-17 …

阅读材料，回答问题：（法律文明）材料一：有一著名的石碑，上半段刻有如下图案：古巴比伦人崇拜的太阳神　2020-07-13 …

科尔沁沙地，曾经水草丰美，但前些年却变成荒漠化严重的沙地。从1997年开始，科尔沁人因地制宜，防沙　2020-07-15 …

一个圆锥形沙堆的底面直径是6米,（1）如果每立方米的杀重1.7吨,这堆沙重多少吨?（得数保留整吨数　2020-07-31 …

英语翻译长沙是我的家乡,在长沙有很多好玩的,好吃的,比如长沙的岳麓山,长沙的臭豆腐.同时长沙也有许多　2020-11-04 …

帮忙写美文赏析(不用太长)沙原隐泉（节选）茫茫沙漠,滔滔流水,于世无奇.惟有大漠中如此一湾,风沙中如　2020-11-04 …

英语翻译长沙是我的家乡,在长沙有很多好玩的,好吃的,比如长沙的岳麓山,长沙的臭豆腐.同时长沙也有许多　2020-11-12 …

答,阅读（一粒沙）一粒沙有这么一个故事：有一个参加长跑比赛的选手在走过一片沙滩时,鞋子里灌满了沙子, 　2020-11-23 …

沙漠中水平方向的风不断吹过一沙丘沙丘移动问题沙漠中有一个沙丘(如图),当水平方向的风(风由左边向右边　2020-11-23 …

关于物理摩擦方面的问题!一个物体在光滑平面上运动,前方有一些散落的沙子,如果这个物体通过沙子,那么如　2020-12-25 …