江淹《别赋》：“日出天而耀景,露下地而腾文.”李白《明堂赋》：“冠百王而垂勋,烛万象而腾文.”请帮忙翻译这两句诗,如果可以的话还有这句南朝梁武帝《连珠》：“研磨墨以腾文,

Question

江淹 《别赋》：“日出天而耀景,露下地而腾文.” 李白 《明堂赋》：“冠百王而垂勋,烛万象而腾文.”
请帮忙翻译这两句诗,如果可以的话还有这句 南朝 梁武帝 《连珠》：“研磨墨以腾文,笔飞毫以书信.”

Answer 1

三句都有“腾文”一词,你想问的是“腾文”的意思吧?有两种：
(1)犹行文.
南朝 梁武帝 《连珠》：“研磨墨以腾文,笔飞毫以书信.” ——砚台磨出墨水来写字,飞动起毛笔的毫锋来写书信与文章.
(2)呈现文采.
江淹《别赋》：“日出天而耀景,露下地而腾文.”——旭日升临天际灿烂光明,露珠在地上闪耀绚丽的色彩.
李白《明堂赋》：“冠百王而垂勋,烛万象而腾文.” ——