2.7孟子见齐宣王,曰：“所谓故国者,非谓有...中“亡”的意思是?2.7孟子见齐宣王,曰：“所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也.王无亲臣矣,昔者所进,今日不知其亡也.”亡是逃跑的意

Question

2.7孟子见齐宣王,曰：“所谓故国者,非谓有...中“亡”的意思是?
2.7孟子见齐宣王,曰：“所谓故国者,非谓有 乔木之谓也,有世臣之谓也.王无亲臣矣,昔 者所进,今日不知其亡也.” 亡是逃跑的意思还是丢失?还是怎么译?

Answer 1

亡：失去的意思.
整句的翻译：“所谓故国,不是说国中要有高大的树木,而是说要有世代(与国家体戚与共)的臣子.现在大王没有亲信的臣子了.过去任用的人,现在不知到哪里去了.”