英语翻译有事者,事竟成；破釜沉舟,百二秦关终归楚；苦心人,天不负；卧薪尝胆,三千越甲可吞吴

Question

英语翻译
有事者,事竟成；破釜沉舟,百二秦关终归楚；苦心人,天不负；卧薪尝胆,三千越甲可吞吴

Answer 1

这是一副励志对联,主要就是以「项羽灭秦」和「勾践破吴」两件史事,说明有志者,事竟成
上联「有志者,事竟成」是主题,「破釜沉舟,百二秦关终归楚」是史事
下联「苦心人,天不负」是主题,「卧薪尝胆,三千越甲可吞吴」是史事
.
「破釜沉舟,百二秦关终归楚」
秦军消灭六国,独吞天下,军力之强大可想而知.但项羽自幼立志复国(楚),甚至希望取秦而代之.他召集了以前楚国的遗民(江东父老)而组成军队,几经转折,最后背水与秦兵死战.项羽破釜沉舟,表明了「有进无退」的决心,结果军心大振,上下一心,於钜鹿一战全歼秦军二十万.其后自立为西楚霸王,建都彭城
「卧薪尝胆,三千越甲可吞吴」
卧薪尝胆的故事家喻户晓,应该不用细说了吧?
主要就是说越国本已亡国,但凭著勾践等君臣忍辱负重、从大处著想,结果非但越国得以保全,还在最后一雪前耻,反灭了吴国.「精诚所至,金石为开」,越国臣民的坚忍得到最终的成果.
知错能改,比只懂批评而毫无建树的人有用