英语翻译A.霎时间杯盘狼藉,车儿投东,马儿向西.译：转眼间杯盘狼藉,我们的车马就各奔东西.B.却告了乡思回避,破题儿又早别离.译：刚告别了乡思,回避不见,开始又恨别离的太早.C.久已后书儿

题目详情

英语翻译
A.霎时间杯盘狼藉,车儿投东,马儿向西.译：转眼间杯盘狼藉,我们的车马就各奔东西.
B.却告了乡思回避,破题儿又早别离.译：刚告别了乡思,回避不见,开始又恨别离的太早.
C.久已后书儿、信儿,索与我凄凄惶惶的寄.译：从此以后,要赶紧给我寄回书信.
D.下西风黄叶纷飞,染寒烟衰草萋迷.译：西风劲吹,黄叶纷纷飞落；寒烟尽染,枯草萋迷使人愁.

▼优质解答

答案和解析

答案B
B项应译为：刚刚结束了相思,开始又恨离别得太早.

看了英语翻译A.霎时间杯盘狼藉,...的网友还看了以下：

里面有“马”的所有汉字（除了马字旁）,比如说“冯”.带马字旁的汉字很号找,百度一搜就都出来的.但还　2020-04-25 …

简答题。（任选一题）（1）《三国演义》中的徐庶是诸葛亮的挚友，却投了曹操。请简述与此相关的故事。（　2020-06-09 …

求街亭之战与巨鹿之战的双方兵力对比.能否提供出处？街亭对蜀军如此之重要，诸葛亮却只给马谡2万兵马，　2020-06-09 …

有一道题“先化简,再求值：[（a-2/a+2)+(4a/a^2+4)]除以(1/a^2+4),其中　2020-06-23 …

英语翻译A.霎时间杯盘狼藉,车儿投东,马儿向西.译：转眼间杯盘狼藉,我们的车马就各奔东西.B.却告　2020-06-27 …

简答题。任选一题作答。（5分）（1）却说司马懿正忧闷间，忽哨马报说：“蜀兵用木牛流马转运粮草。人不　2020-07-12 …

英语翻译延安时期毛泽东虽然没有直接提出马克思主义大众化的概念，却在对马克思主义理论的学习研究中为马克　2020-11-13 …

北宋初，宋太祖任命周某到某地当任知县，驻守当地的大将彦某前往城外迎接，周某仅在马上拱手致意却没下马，　2020-11-13 …

课内阅读。“我所要做的只有一件事，就是忠告您，密哈益·沙维奇。您是青年人，您前途远大，您的举动得十分　2020-12-08 …

马克思主义诞生以来，但凡每一重大历史转折和重大事件出现，人们总是更多地把目光投向马克思主义，着力汲取　2020-12-15 …