精卫填海发鸠之山，其上多柘木；有鸟焉：其状如乌，白①喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自洨③。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫。常衔西山之木

Question

精卫填海

       发鸠之山，其上多柘木；有鸟焉：其状如乌，白^①喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自洨^③。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫。常衔西山之木石，以堙于东海。

(节选自《山海经.北次三经》，有删改）

[注]①文：花纹。②自洨(xiào) :叫自己的名字。

9. 解释下列句中加点的词语。

(1) 发鸠之山  之:

(2) 有鸟焉  焉:

(3) 其状如乌  如:

(4) 故为精卫  故:

10. 将卡列句子翻译成现代汉语。

(1) 女娃游于东海，溺而不返。

(2) 常衔西山之木石，以堙于东海。

12. “精卫”以前叫什么名字？为什么会变成鸟？

13. 从这篇神话中，你受到什么启发？

 

Answer 1

9. (1) 助词，可不译(2) 兼词，相当于“于之”，在那里

(3) 像(4) 所以

10. (1) 女娃在东海游泳，淹死了，再也没有回来。

(2) (它) 经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

11. 其状如乌，文首，白喙，赤足。

12. 女娃。溺而不返。

13. 示例:学习精卫在困难面前勇敢拼搏、至死不渝的斗争 精神。

[参考译文]

发鸠山上长了很多柘树。树林里有一只鸟，它的形状像 乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫“精卫”，它的叫 声像在呼唤自己的名字。(传说) 这只鸟是炎帝小女儿(的化 身) ，名叫女娃。(有一次，) 女娃在东海游泳时淹死了，再也没’ 有回来，所以化为精卫鸟。(它) 经常口衔西山上的树枝和石 块，用来填塞东海。