翻译:1.心犹首面也,是以甚至饰属2.戚知饰其面,不修其心,惑矣.3.愚者谓之丑,犹可,贤者谓之恶,将何容焉?语文作业超多,MyGod~

题目详情

翻译:1.心犹首面也,是以甚至饰属2.戚知饰其面,不修其心,惑矣.3.愚者谓之丑,犹可,贤者谓之恶,将何容焉?
语文作业超多,My God~

▼优质解答

答案和解析

这题我做过~
①是以：因此,所以.②致饰：给予修饰.饰,与下文的“修”同指修饰、美化.③一旦：一天.旦,（某一）天.④秽：音huì,本指肮脏,这里指弄脏.⑤咸：都,全.⑥夫：音fú,发语词,放在句子开头,表示要发表议论,不翻译.⑦将何容焉：将怎样立身处世呢.
［译文］
心就像是人头部面容,所以很需要给予美化.面容一天不加以美化,灰尘污垢就会弄脏它.心一天不想着从善,邪恶之念就会侵入它.（若）人们都知道美化自己的面容,不知道美化自己的心灵,那就走上迷途了.面容不美化,愚蠢的人会说这是丑.心灵不美化,贤明的人会说那是恶.愚蠢的人说丑还无所谓,贤明的人说恶,那将叫人如何立身处世呢?

看了翻译:1.心犹首面也,是以甚...的网友还看了以下：

英语翻译所谓诚其意者,毋自欺也.如恶恶臭,如好好色.此之谓自谦.故君子必慎其独也.小人闲居为不善, 　2020-04-25 …

慎独《礼记大学》所谓诚其意者,毋自欺也,如恶恶臭①,如好好色②.此之谓自慊③.故君子必慎其独也.小　2020-04-27 …

人之所恶的之怎么解释那个取消句子独立性文言文中取消名词之间的独立性的之与取消主谓之间的独　2020-05-14 …

庄子无情论,有点不懂,感激不尽惠子谓庄子曰：“人故无情乎?”庄子曰：“然.”惠子曰：“人而无情,何　2020-05-16 …

英语翻译1.善不积,不足以成名；恶不积,不足以灭身.2.仁者见之谓之仁,知者见之谓之知.3.君子安　2020-06-06 …

英语翻译江乙恶昭奚恤,谓楚王曰：「人有以其狗为有执而爱之.其狗尝溺井,其邻人见狗之溺井也,欲入言之　2020-06-17 …

用“/”给下面一段文言文断句。人主不妄赏非爱其财也赏妄行则善不劝矣不妄罚非矜其人也罚妄行则恶不惩矣　2020-06-23 …

请帮忙一篇文言文翻译以及答题.孟子曰：“今有无名之指屈而不信,非疾痛害事也,如有能信之者,则不远秦　2020-07-12 …

把下列文言文中的画线部分翻译成现代汉语所谓诚其意者，毋自欺也。始恶恶臭，如好好色，此之谓自慊。故君　2020-07-28 …