请问哪位知道“亲戚”中“亲”和“戚”各代表什么意思?希望能够解释得详细一点,包括“亲戚”两字的古意和引用的典故,希望能够提供注释的出处,

Question

请问哪位知道“亲戚”中“亲”和“戚”各代表什么意思?
希望能够解释得详细一点,包括“亲戚”两字的古意和引用的典故,希望能够提供注释的出处,

Answer 1

用比较简单的话来说明,"亲戚"已是连用、结构紧密的词语,现今看来这两字没有甚麼分别.但这两个字在最初的本义上是有不同的：
亲：指有血缘关系；如近亲,父母亲、双亲、慈亲.礼记˙奔丧：始闻亲丧.史记˙卷九十三˙卢绾传：卢绾亲与高祖太上皇相爱,及生男,高祖、卢绾同日生.
因而引申至泛称和自己有血缘戚关系的人.如：近亲.唐˙杜甫˙送远诗：亲朋尽一哭,鞍马去孤城.
戚：指因婚姻而引来的关系.如外戚.
后来这两词渐渐习惯连用.但由我们古往今来的用法,可见"亲"较强,"戚"属弱.也可见我们对"亲"的概念在转变,以前有血缘才算亲,但渐渐连夫妻对方的血缘也算在内.