英语翻译中西文化有所不同:中国人信奉儒教,讲顺从孝顺.而西方人就有所不同了!他们讲民族自由.个人权力.中国人民与外国人的吃饭习惯也有所不同：中国人常常围着一大桌,同吃一盘菜,虽

Question

英语翻译
中西文化有所不同:中国人信奉儒教,讲顺从孝顺.而西方人就有所不同了!他们讲民族自由.个人权力.中国人民与外国人的吃饭习惯也有所不同：中国人常常围着一大桌,同吃一盘菜,虽然热闹,但一点儿也不卫生.西方人自己吃自己的,这就是自助餐,既卫生又方便；中西方教育也大不相同,中国人教育学生,大多是一种封闭教育,得遵守校规,西方教育完全是一种开拓自由思维的空间,他们是在玩中学习,在学习中思考.
中西方文化在请客吃饭方面的差异 ,如：中餐通常先上菜,后上汤,西餐相反；中餐主人一般多次向客人敬酒、敬莱,而西餐主人通常只敬一次；西餐主人通常不会坚持要客人非吃非喝不可,而是希望客人自己动手（Help yourself）,不要拘谨,想吃什么就吃什么.

Answer 1

There are some differences between chinese culture and western culture. Chinese people believe in Buddhism and pay attention to filial respect. What westeners do are different. They put emphasis on racial freedom and individual right. Eating habits are not the same as well. Chinese people always sit aroud a table and enjoy the same dishes. It's joyful but unhygienic.
暂时就翻这点了.才5分= =