黄宪字叔度全篇译文

Question

黄宪字叔度全篇译文

Answer 1

　　汝南太守山阳人王龚,为官崇尚宽厚平和,喜爱人才贤士.他任命袁阆为功曹,本郡人黄宪、陈蕃等受到举荐.尽管黄宪不肯服从征召,陈蕃却因此就任官职.袁阆并不标新立异,当时却很有名望,陈蕃则性格气质清高爽朗.王龚对他们全都以礼相待,因此士人们无不对王龚十往.
　　黄宪家世贫贱,父亲是一名牛医.颍川人荀淑来到慎阳,在旅店遇到黄宪,黄宪当时十四岁,荀淑对他大感惊异,拱手为礼而交谈,很久都不肯离去.他对黄宪说：“您就是我的老师.”接着他前往袁阆处,没来得及讲寒暄的话,迎面便说：“贵郡有个像孔子学生颜回那样的人,你可认识他?”袁阆说：“是遇到了我们的黄叔度吗?”当时,同郡人戴良富有才华而心气高傲,而见了黄宪,却总是十分恭敬,等到回家后,则感到惘然若有所失.他的母亲问道：“你又是从牛医儿子那里来吗?”戴良回答说：“我没看到黄叔度时,自以为没有地方不如他,相见以后,却好象看他就在前面,而忽然又在后面出现,实在高深莫测.”陈蕃与同郡人周举曾交谈,一致认为：“如果三个月不见黄宪,那么卑鄙可耻的念头就会重新在内心萌芽了.”太原人郭泰,少年时曾在汝南郡游历.他先去拜访袁阆,没有留下过夜便告辞了.又去拜访黄宪,却一连住了几天才返回.有人问郭泰是什么原因,郭泰说：“袁奉高的才具,好比泉水,虽清但容易舀取.而黄叔度却象千顷汪洋,无法使它澄清,也无法使它混浊,不可估量.”黄宪最初曾被本郡推举为孝廉,后来又受到三公府的征召.黄宪的友人劝他去做官,他也并不拒绝,但只是暂时前往京城,随即就回来了,竟什么官也没做.黄宪四十八岁时去世.