早教吧作业答案频道 -->英语-->
中译英:我挣扎著关於在我自身的生活里头去追求梦想的问题.这样翻译对吗:i'vestruggledwithfollowingthedreamwithregardtomyownlife.
题目详情
中译英:我挣扎著关於在我自身的生活里头去追求梦想的问题.
这样翻译对吗:i've struggled with following the dream with regard to my own life.
这样翻译对吗:i've struggled with following the dream with regard to my own life.
▼优质解答
答案和解析
大意表达得不错,但不够准确
我挣扎着 就说明是持续,可以改成I am struggling 或者更好的--I have been struggling
全句翻译：（在你的基础上稍有改动）
I have been struggling about/with striving for my dream with respect of my own life.
觉得with respect of 更好点）
希望能帮到你~
我挣扎着 就说明是持续,可以改成I am struggling 或者更好的--I have been struggling
全句翻译：（在你的基础上稍有改动）
I have been struggling about/with striving for my dream with respect of my own life.
觉得with respect of 更好点）
希望能帮到你~
看了 中译英:我挣扎著关於在我自身...的网友还看了以下：
《我微笑着走向生活》简析诗歌最后两句的作用我微笑着走向生活我微笑着走向生活,无论生活以什么方式回敬 2020-06-08 …
当我以一个负责任的态度生活,我生命吕最大的突破将会是什么? 2020-06-13 …
2005年感动中国人物洪战辉，13岁时，接过全家生活的重担：侍侯生病的父亲，抚养幼小的妹妹，照顾年 2020-06-20 …
不改变意思，把下面的陈述句改写成反问句。（1）我相信这是你自己挣来的钱。（2）我生活在这里真快活。 2020-07-11 …
英语翻译我的目标是将来可以在城市的郊外有一座别墅,有一辆兰博基尼,过着安详的生活.因此,我要挣多多 2020-07-11 …
英语翻译曾经多少次跌倒在路上曾经多少次折断过翅膀如今我已不再感到彷徨我想超越这平凡的生活我想要怒放 2020-07-11 …
当一个发展中的城市崛起时,什么行业是最热门、最挣钱、最充满活力的?我在一个发展中的城市,我生活的这个 2020-11-05 …
阅读题有些事不能重来有些事不能重来有一天我的儿子出生了.他很可爱,但是我没有时间陪他.我要挣钱养家, 2020-11-14 …
走进名著。下面的文字节选自高尔基的《童年》，读后答题。“你算了吧！”她安慰我说，“我来挣咱们俩的面包 2020-11-24 …
英语翻译对生活微笑好的事情往往在困难后,生活总会有种种的苦难,如果我们能微笑面对生活,那么困难都会消 2020-12-03 …