早教吧作业答案频道 -->英语-->
中译英:我挣扎著关於在我自身的生活里头去追求梦想的问题.这样翻译对吗:i'vestruggledwithfollowingthedreamwithregardtomyownlife.
题目详情
中译英:我挣扎著关於在我自身的生活里头去追求梦想的问题.
这样翻译对吗:i've struggled with following the dream with regard to my own life.
这样翻译对吗:i've struggled with following the dream with regard to my own life.
▼优质解答
答案和解析
大意表达得不错,但不够准确
我挣扎着 就说明是持续,可以改成I am struggling 或者更好的--I have been struggling
全句翻译：（在你的基础上稍有改动）
I have been struggling about/with striving for my dream with respect of my own life.
觉得with respect of 更好点）
希望能帮到你~
我挣扎着 就说明是持续,可以改成I am struggling 或者更好的--I have been struggling
全句翻译：（在你的基础上稍有改动）
I have been struggling about/with striving for my dream with respect of my own life.
觉得with respect of 更好点）
希望能帮到你~
看了 中译英:我挣扎著关於在我自身...的网友还看了以下：
仁宗在东宫,鲁肃简公为谕德,其居在宋门外,俗谓之浴堂巷,有酒肆在其侧,号仁和,酒有名於京师,公往往 2020-05-16 …
2012年希腊政府依然在债务危机的困境中挣扎，高达3000亿欧元的债务让希腊不得不向外界求援，被讥 2020-07-02 …
作文阅读下面的材料，根据要求写一篇不少于800字的文章。(60分)一老僧见一只蝎子在水流中挣扎，迅 2020-07-12 …
19．阅读下面的文字，按要求作文。一老僧见一只蝎子在水流中挣扎，迅速将其捞起，怎奈，被蝎子刺伤。次 2020-07-12 …
阅读下面的文字庄子的翅膀叶春雷人到中年，活着感觉越来越沉重。这种沉重就像一个人陷入沼泽，你拼命想挣 2020-07-29 …
已知集合a={1,2,3,4,6}那么集合b={x|x=b/a,a,b属於A}中所含元素个数为?已知 2020-11-01 …
阅读下面的文字，按要求作文。一老僧见一只蝎子在水流中挣扎，迅速将其捞起，怎奈，被蝎子刺伤。次日，这位 2020-11-02 …
复变函数请教关於求收敛半径,是不是以下的步骤,如错了请纠正下,对於f(z)=∑Cn(z-a)^nρ= 2020-12-08 …
复变函数请教关於求收敛半径,是不是以下的步骤,如错了请纠正下,对於f(z)=∑Cn(z-a)^nρ= 2020-12-08 …
复变函数请教关於求收敛半径,是不是以下的步骤,如错了请纠正下,对於f(z)=∑Cn(z-a)^nρ= 2020-12-08 …