英语翻译近期,有记者发现河南的一些养殖户违法使用添加了瘦肉精的饲料喂养猪,然而政府用来防止这一情况发生的许多监察手段都没有起到应有的作用,使得这种问题猪肉走进了我们的餐桌.

Question

英语翻译
近期,有记者发现河南的一些养殖户违法使用添加了瘦肉精的饲料喂养猪,然而政府用来防止这一情况发生的许多监察手段都没有起到应有的作用,使得这种问题猪肉走进了我们的餐桌.事实上,国家早已在十多年前就已禁止在饲料中添加瘦肉精,因为这一物质会对人体造成伤害,尤其是对心脏病和高血压患者.但为什么在十多年后的今天,这一现象仍然存在?为什么政府的许多监察手段失效了?在这十多年中,我们所吃的猪肉都是没有问题的吗?从中我们可以看出,这不光是养殖户的问题了,我们的政府中同样出现了许多问题.我们的一些官员往往只看到了法律所赋予的权利,而忘记的他们应尽的义务.这是一个非常严峻的问题!

Answer 1

近期,有记者发现河南的一些养殖户违法使用添加了瘦肉精的饲料喂养猪,然而政府用来防止这一情况发生的许多监察手段都没有起到应有的作用,使得这种问题猪肉走进了我们的餐桌.事实上,国家早已在十多年前就已禁止在饲料中添加瘦肉精,因为这一物质会对人体造成伤害,尤其是对心脏病和高血压患者.但为什么在十多年后的今天,这一现象仍然存在?为什么政府的许多监察手段失效了?在这十多年中,我们所吃的猪肉都是没有问题的吗?从中我们可以看出,这不光是养殖户的问题了,我们的政府中同样出现了许多问题.我们的一些官员往往只看到了法律所赋予的权利,而忘记的他们应尽的义务.这是一个非常严峻的问题!
Recently,a reporter found that some of the farmers in Henan province added feed feeding pigs for Clenbuterol illegal use,however,the Government used to prevent this from happening the many monitoring tools are not up to their role,making this issue pork into our table.In fact,the country has more than 10 years ago,added to the feed had been banned Clenbuterol,because this substance will cause harm to the human body,especially for patients with heart disease and hypertension.But why today,after more than 10 years,this phenomenon still exists?Why have many monitoring tools of the Government of failure?In this more than 10 years,the meat we eat is not a problem,please?We can see that,not only is the problem of farmers,our Government also occurs in a number of issues.Some of our officials tend to only see the right conferred by law,and forget their due diligence obligations.This is a very serious problem!