英语翻译1请某人喝酒,记得一个地道的表达buysbadrink(请某人喝一杯）请你喝咖啡/喝茶,能说：buyyouacupofcoffee/oftea.行么?treatyoutoacupofcoffee/tea.(treatsbtosth,类似treatyoutodinne

题目详情

英语翻译
1 请某人喝酒,记得一个地道的表达 buy sb a drink ( 请某人喝一杯）
请你喝咖啡 / 喝茶,能说：buy you a cup of coffee / of tea .行么?
treat you to a cup of coffee / tea.( treat sb to sth ,类似 treat you to dinner)
2 Let me treat you to a movie,OK?让我请你去看电影,要不要?（看到网上找到的例句,正确无误）
那么如果说【请别人喝饮料.】
还能说 treat you to a drink 不过 drink 可以理解成酒,也可以理解成饮料.
用那个词来翻译可以直接表示饮料.treat you to a beverage 怎样?
I'll buy you a beverage 是否也行.
beverage 我查了是可数名词,这里能直接说 a beverage
要写成 treat you to a cup of beverage / buy you a cup of beverage.是否都可以?
3 一杯饮料说 a cup of drink ,a cup of beverage 是否可以?
a drink ,a beverage
4 请某人看电影.（ invite sb to do,treat sb to sth ,这两种知道可以）
buy you a movie ( 行么,感觉是不是 ,buy you a ...这个用在饮料,食品上.可以,）
主要就是咨询 buy you ,treat you ,以及不可数的用法.,大致分析讨论下.

▼优质解答

答案和解析

123OK
4 not ok

看了英语翻译1请某人喝酒,记得一...的网友还看了以下：

设f（x,y）=x^3+y^3+x^2y,则f（tx,ty）等于什么?A：t^2f（x,y）B:t 　2020-05-21 …

设连续函数y(x)满足y(x)=∫[0-x]y(t)d(t)+e^x,求y(x) 　2020-07-09 …

求一个积分dx/(x+t)=dy/(-y+t)写出全过程,通俗易懂.我用代换法u=-y+t出现d( 　2020-07-11 …

设x=ln(1+t^2),y=t-arctan(t),求d^3y/dx^3求方程y=sin(x+y 　2020-07-20 …

政府转移支付在以收入法计算的GDP中应该是不计入的。但在可支配收入中，y(d)=y-t+t(r). 　2020-07-21 …

帮我解释下这段程序[ap,bp,cp,dp]=augstate(ap,bp,C,D);cp=[cp 　2020-07-22 …

谁能帮我组个英语单词①e、n、o、p、t、w、y②e③d、t、y④b、c、f、m、p、r、t、v⑤ 　2020-07-29 …

7..计算旋转体体积时,参数方程{x=φ(t),y=ψ(t)中,为7.计算旋转体体积时,参数方程{ 　2020-08-02 …

若x/(y+z+t)=y/(z+t+x)=z/(t+x+y)=t/(x+y+z)即f=(x+y)/( 　2020-10-30 …

用mathmetica求解常微分方程组的问题!急急急r=1,d=0.5,a=0.1,b=0.02,x 　2021-01-04 …