英语翻译1请某人喝酒,记得一个地道的表达buysbadrink(请某人喝一杯）请你喝咖啡/喝茶,能说：buyyouacupofcoffee/oftea.行么?treatyoutoacupofcoffee/tea.(treatsbtosth,类似treatyoutodinne

Question

英语翻译
1 请某人喝酒,记得一个地道的表达 buy sb a drink ( 请某人喝一杯）
请你喝咖啡 / 喝茶,能说：buy you a cup of coffee / of tea .行么?
treat you to a cup of coffee / tea.( treat sb to sth ,类似 treat you to dinner)
2 Let me treat you to a movie,OK?让我请你去看电影,要不要?（ 看到网上找到的例句,正确无误）
那么如果说 【 请别人喝饮料.】
还能说 treat you to a drink 不过 drink 可以理解成酒,也可以理解成饮料.
用那个词 来翻译可以 直接表示饮料.treat you to a beverage 怎样?
I'll buy you a beverage 是否也行.
beverage 我查了是可数名词,这里能直接说 a beverage
要写成 treat you to a cup of beverage / buy you a cup of beverage.是否都可以?
3 一杯饮料 说 a cup of drink ,a cup of beverage 是否可以?
a drink ,a beverage
4 请某人看电影.（ invite sb to do,treat sb to sth ,这两种知道可以）
buy you a movie ( 行么,感觉是不是 ,buy you a ...这个用在饮料,食品上.可以,）
主要就是 咨询 buy you ,treat you ,以及 不可数的用法.,大致分析讨论下.

Answer 1

123OK
4 not ok