英语翻译1请某人喝酒,记得一个地道的表达buysbadrink(请某人喝一杯）请你喝咖啡/喝茶,能说：buyyouacupofcoffee/oftea.行么?treatyoutoacupofcoffee/tea.(treatsbtosth,类似treatyoutodinne

题目详情

英语翻译
1 请某人喝酒,记得一个地道的表达 buy sb a drink ( 请某人喝一杯）
请你喝咖啡 / 喝茶,能说：buy you a cup of coffee / of tea .行么?
treat you to a cup of coffee / tea.( treat sb to sth ,类似 treat you to dinner)
2 Let me treat you to a movie,OK?让我请你去看电影,要不要?（看到网上找到的例句,正确无误）
那么如果说【请别人喝饮料.】
还能说 treat you to a drink 不过 drink 可以理解成酒,也可以理解成饮料.
用那个词来翻译可以直接表示饮料.treat you to a beverage 怎样?
I'll buy you a beverage 是否也行.
beverage 我查了是可数名词,这里能直接说 a beverage
要写成 treat you to a cup of beverage / buy you a cup of beverage.是否都可以?
3 一杯饮料说 a cup of drink ,a cup of beverage 是否可以?
a drink ,a beverage
4 请某人看电影.（ invite sb to do,treat sb to sth ,这两种知道可以）
buy you a movie ( 行么,感觉是不是 ,buy you a ...这个用在饮料,食品上.可以,）
主要就是咨询 buy you ,treat you ,以及不可数的用法.,大致分析讨论下.

▼优质解答

答案和解析

123OK
4 not ok

看了英语翻译1请某人喝酒,记得一...的网友还看了以下：

英语翻译请一到北京就给我来信.(writeto) 　2020-04-26 …

英语翻译请一位英语高手,千万不要用在线翻译软件,不要有语法错误,这句话对我很重要,否则我就丢大人了　2020-05-14 …

谁能帮我找一篇关于superjunior的英语短文.自己写的也ok!上课要用!谢谢了……中文翻译请　2020-05-17 …

三道智力题1.18,（99）,11：15,）,10 2.41,（72）,17：83,）,653.请　2020-05-17 …

已知y+z-x/x+y+z=z+x-y/y+z-x=x+y-z/z+x-y=p,请写出一组符合条件　2020-06-03 …

二元一次方程组的解（用加减乘除来解）例如：x+y=1012x+y=162请问这题是用加还是减还.. 　2020-07-18 …

已知曲线上一点(x,y),过该点做曲线的法向量n,切向量t.请问为什么cos(n,x)=cos(t 　2020-07-30 …

解方程组（x-y-1=0,一,4(x-y)-y=5,二）时,可由一得x-y=1,三,然后再将三代入　2020-08-01 …

英语翻译想把右边的内容都全选翻译,请问用word或其他程序如何实现这个功能呢?'y/o'=>'{0} 　2020-10-30 …

英语翻译请一定确认客户要求的发票上的所有信息准确,因为1个自然月内可作废发票数量不能超过两张,当月开　2020-12-19 …