英语翻译翻译有点哲理一点最好了

题目详情

英语翻译
翻译有点哲理一点最好了

▼优质解答

答案和解析

这应该是王尔德形容当时在英国绅士之间很出名的猎狐运动吧
原句应该是：The English country gentleman galloping after a fox--the unspeakable in full pursuit of the uneatable
英国的乡村绅士们,在狐狸后面嗒嗒地策着马——那沉默寡言的追逐着那不可吃的”
所以就应该是“沉默寡言的追逐着不可吃的”,中国话说差不多就是“徒劳无功”之类的意思吧
好了,这是我自己的理解,不知道有没有帮到LZ

看了英语翻译翻译有点哲理一点最好...的网友还看了以下：

帮忙翻译一下论文的摘要.是有关图像处理模式识别方面的.在线等,谢谢了翻译软件,还有google翻译的　2020-03-30 …

一个关于since的复杂问题,请帮忙翻译下:1．Itisthreeyearssincehelive 　2020-05-13 …

有20个数第一个数是9以后每个数都比前一个数大3这20个数的和是多少有20个数,第一个数是9,以后　2020-05-15 …

英语翻译有人翻译为：女人.有人翻译为：老婆孩子.能否作出具体的解释?比如说,为什么只翻译为“女人” 　2020-05-21 …

英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 　2020-05-22 …

有翻译在线吗,请帮忙翻译,上海市奉贤区新申工业区南宅路本人不擅外语,请帮忙翻译,“上海市奉贤区新申　2020-06-16 …

文言文《见事多者》的译文有执长竿入城门者，初，竖执之不可入；横执之亦不可入。计无所出。俄有老父至，　2020-06-17 …

猜字谜：第一句：我有一物生的巧,半边鳞甲半边毛,半边离水难活命,半边入水命难保.第二句：我有一物分　2020-06-20 …

做物理题时,有些概念一直混淆不清,老师让我好好看看书,可是我不知道要看什么,课本上有概念,可是我不　2020-06-21 …

有一首山歌里唱道：“朱毛红军到（福建）古田，工农当家掌政权；瓦片也有翻身日，半夜做梦笑连连。朱毛红　2020-06-30 …

相关搜索：英语翻译翻译有点哲理一点最好了