英语翻译太祖问赵韩王：“儒臣中有武勇兼济者何人?”赵以辛仲甫为对,曰：“仲甫才勇有文,顷从事于郭崇,教其射法,后崇反师之.赡辨宏博,纵横可用.”遂召见.时太祖方以武臣戡定寰宇,更不

Question

英语翻译
太祖问赵韩王：“儒臣中有武勇兼济者何人?”赵以辛仲甫为对,曰：“仲甫才勇有文,顷从事于郭崇,教其射法,后崇反师之.赡辨宏博,纵横可用.”遂召见.时太祖方以武臣戡定寰宇,更不暇他试,便令武库以乌漆新劲弓令射.仲甫轻挽即圆,破的而中.又取坚铠令擐之,若被单衣.太祖大称爱.仲甫奏曰：“臣不幸本学先王之道,愿致陛下于尧、舜之上,臣虽遇昌时,陛下止以武夫之艺试臣,一弧一矢,其谁不能?”上慰之曰：“果有奇节,用卿非晚.”后扬历险易,雍熙三年参大政.公尝为起居舍人,使契丹,虏主曰：“中朝党进者,真骁将也.如进辈有几?”虏所以固矜者,谓进本虏族,中国无之.公亟对：“若进辈,鹰犬驽材尔.行伍中若进者,不可胜数.”虏主少沮,意欲执之,辛曰：“两国以诚讲好,今渝约见留,臣有死而已.尝笑李陵辈苟生甘耻于羊酪之域,无足取也.”契丹因厚修礼遣送之,度其志必不可夺也.

Answer 1

原文：太祖问赵韩王：“儒臣中有武勇兼济者何人?”赵以辛仲甫为对,曰：“仲甫才勇有文,顷从事于郭崇,教其射法,后崇反师之.赡辨宏博,纵横可用.”遂召见.时太祖方以武臣戡定寰宇,更不暇他试,便令武库以乌漆新劲弓令射.仲甫轻挽即圆,破的而中.又取坚铠令擐之,若被单衣.太祖大称爱.仲甫奏曰：“臣不幸本学先王之道,愿致陛下于尧、舜之上,臣虽遇昌时,陛下止以武夫之艺试臣,一弧一矢,其谁不能?”上慰之曰：“果有奇节,用卿非晚.”后扬历险易,雍熙三年参大政.公尝为起居舍人,使契丹,虏主曰：“中朝党进者,真骁将也.如进辈有几?”虏所以固矜者,谓进本虏族,中国无之.公亟对：“若进辈,鹰犬驽材尔.行伍中若进者,不可胜数.”虏主少沮,意欲执之,辛曰：“两国以诚讲好,今渝约见留,臣有死而已.尝笑李陵辈苟生甘耻于羊酪之域,无足取也.”契丹因厚修礼遣送之,度其志必不可夺也.
翻译：Taizu Q Zhao Han Wang:"There are Ru Chen Ji who Vu Dung and who?" ZHAO Yi Xin Zhongfu as a pair,said:"Zhong Fu Cai Yong-wen,ares engaged in the gift from the Education and the shooting method,after the anti-Shi Chong The.age support distinguish Hongbo,vertical and horizontal can be used."subsequently summoned.When Taizu side to Takeomi Kanding Universe,but also too busy to try,then make a new arsenal of the Wu Jing Gong paint to make fire.Wan Zhong Fu light that is round,while the broken.Also check to make pass through the Canal armor,if they are unlined.Taizu big that love.Zhong Fu played said:"Unfortunately,the current school kings of the Hill Road,addressed to His Majesty is willing to Yao,Shun and above,although the case of Chen-chang,the His Majesty intended solely for the Arts Takeo test-chen,an arc of a vector,its who does not?" On the comfort of the said:"Fruit and strange festival,with the non-late-Qing." adventure after Yang Yi,Yong Xi three major political participation.Rounding the public taste for living,so that the Khitan,Krupp Lord said:"North Korea into the party who is also true Xiao Qiang.If there are several generations into?" Prisoner who boast so solid,that entered the Krupp family,the Chinese forever.Public Ji right:"If into the generation,bird dog inferior horse material Seoul.Less energetically than if the entry of persons,incalculable." Krupp main less ju,the Executive's desire,Xin said:"Both the sincere talk is good,today met with Yu to stay,Chen has die.taste laugh Health Gan Li Ling Gou generation shied away from the sheep cheese of the field,not something to take people."Khitan due to removal of the thick Xiu-Li,degree-chi is also a must for wins.