早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译文言文俄而崇韬入谢,因道之解焉我现在有两种翻译，不知道哪种才对?1一会儿，郭崇韬进来向世宗谢罪，通过冯道化解了与世宗的冲突。2不久，郭崇韬入朝致谢，因为冯道替他解了围
题目详情
翻译文言文
俄而崇韬入谢,因道之解焉
我现在有两种翻译，不知道哪种才对?
1 一会儿，郭崇韬进来向世宗谢罪，通过冯道化解了与世宗的冲突。
2 不久，郭崇韬入朝致谢，因为冯道替他解了围。
俄而崇韬入谢,因道之解焉
我现在有两种翻译，不知道哪种才对?
1 一会儿，郭崇韬进来向世宗谢罪，通过冯道化解了与世宗的冲突。
2 不久，郭崇韬入朝致谢，因为冯道替他解了围。
▼优质解答
答案和解析
这两种翻译都是正确的,意思都是一样的.
但是,第一种翻译是意译的,第二种翻译是字字对译.
第二种翻译比较好： 不久,郭崇韬入朝致谢,因为冯道替他解了围.
希望满意采纳~~谢.
但是,第一种翻译是意译的,第二种翻译是字字对译.
第二种翻译比较好： 不久,郭崇韬入朝致谢,因为冯道替他解了围.
希望满意采纳~~谢.
看了 翻译文言文俄而崇韬入谢,因道...的网友还看了以下：
有一根粗细不均匀的原木,抬起它的粗端用力600N,抬起它的细端用400N,求圆木的重量俄谢谢您祖宗 2020-05-20 …
据《革命后之俄罗斯政变》一文载：“兵士工人代表会者出焉，渐与临时政府相轧轹，几有不可驾驭之势”，“ 2020-06-15 …
将下面的句子翻译成现代汉语。俄而崇韬人谢，因道之解焉。 2020-06-26 …
将文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)俄而崇韬人谢，因道之解焉(2)陛下以至德承天， 2020-06-26 …
翻译文言文俄而崇韬入谢,因道之解焉我现在有两种翻译，不知道哪种才对?1一会儿，郭崇韬进来向世宗谢罪 2020-06-26 …
语文文言文译句（1）俄而崇韬入谢,因道之解焉.（2）陛下以至德承天,天以有年表瑞.我急用 2020-06-26 …
对于俄国的十月革命后，孙中山一面强调要学习俄国革命，另一方面强调“不可学俄人之焦头烂额也”。据此推 2020-07-20 …
问一个成语4字成语包含经纬二字,意思是很有才学,雄韬武略的貌似还有个成语其中有“之韬”这两个字 2020-07-22 …
谁能帮俄谢2段5个字的诗?一首写的缠绵些，还有一首关于花鸟的吧。谢谢阿。好的、再加分。古诗也行。一定 2020-12-17 …
探究问题．材料一：从历史上看，俄欧之间似乎存在着一种“消极循环”：俄罗斯封闭落后--俄罗斯向西方学习 2020-12-21 …