早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译文言文俄而崇韬入谢,因道之解焉我现在有两种翻译，不知道哪种才对?1一会儿，郭崇韬进来向世宗谢罪，通过冯道化解了与世宗的冲突。2不久，郭崇韬入朝致谢，因为冯道替他解了围
题目详情
翻译文言文
俄而崇韬入谢,因道之解焉
我现在有两种翻译，不知道哪种才对?
1 一会儿，郭崇韬进来向世宗谢罪，通过冯道化解了与世宗的冲突。
2 不久，郭崇韬入朝致谢，因为冯道替他解了围。
俄而崇韬入谢,因道之解焉
我现在有两种翻译，不知道哪种才对?
1 一会儿，郭崇韬进来向世宗谢罪，通过冯道化解了与世宗的冲突。
2 不久，郭崇韬入朝致谢，因为冯道替他解了围。
▼优质解答
答案和解析
这两种翻译都是正确的,意思都是一样的.
但是,第一种翻译是意译的,第二种翻译是字字对译.
第二种翻译比较好： 不久,郭崇韬入朝致谢,因为冯道替他解了围.
希望满意采纳~~谢.
但是,第一种翻译是意译的,第二种翻译是字字对译.
第二种翻译比较好： 不久,郭崇韬入朝致谢,因为冯道替他解了围.
希望满意采纳~~谢.
看了 翻译文言文俄而崇韬入谢,因道...的网友还看了以下：
帮我写一篇,关于招聘语文老师的英语作文,谢谢了哥哥姐姐们.鬼故事就别发了谢谢. 2020-03-30 …
帮忙翻译一下论文的摘要.是有关图像处理模式识别方面的.在线等,谢谢了翻译软件,还有google翻译的 2020-03-30 …
请大大帮忙翻译两句成英文,多谢了!谢谢你对我的赞赏和提名.但遗憾的是,我和周文并不属于同一家分公司 2020-04-13 …
请高手帮忙将下面的中文翻译成英文,谢谢!本文主要阐述了我国专利审查制度中存在的问题,并在参考了外国 2020-05-24 …
学校在一间服装厂订做了680套校服，一个星期过去了，冯校长打电话给工厂询问生产情况，厂长说：“我们 2020-07-02 …
阅读下面的文章，完成后面题目。粗鄙文化伤害了谁冯骥才我们一向自诩中华文化博大精深——但那是古代。而 2020-07-07 …
文言文翻译贫困在写一篇文言文日志,其中有一段是“如果工作混的不好,到时不好哭着跟我打电话”想把这句 2020-07-16 …
不忘说声“谢谢”作文500字（议论文）有一位哲人说过，一个人学会了感谢，他就成熟了。在我们的成长经 2020-07-25 …
“至于我嘛,我将走进院子,怀着轻松的心情,就像一个放学回家的学童”英文怎么翻译啊《牛虻》里的一句话, 2020-11-15 …
阅读下面的文章，完成后面题目。粗鄙文化伤害了谁冯骥才我们一向自诩中华文化博大精深——但那是古代。而我 2020-12-29 …