早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译文言文俄而崇韬入谢,因道之解焉我现在有两种翻译，不知道哪种才对?1一会儿，郭崇韬进来向世宗谢罪，通过冯道化解了与世宗的冲突。2不久，郭崇韬入朝致谢，因为冯道替他解了围
题目详情
翻译文言文
俄而崇韬入谢,因道之解焉
我现在有两种翻译，不知道哪种才对?
1 一会儿，郭崇韬进来向世宗谢罪，通过冯道化解了与世宗的冲突。
2 不久，郭崇韬入朝致谢，因为冯道替他解了围。
俄而崇韬入谢,因道之解焉
我现在有两种翻译，不知道哪种才对?
1 一会儿，郭崇韬进来向世宗谢罪，通过冯道化解了与世宗的冲突。
2 不久，郭崇韬入朝致谢，因为冯道替他解了围。
▼优质解答
答案和解析
这两种翻译都是正确的,意思都是一样的.
但是,第一种翻译是意译的,第二种翻译是字字对译.
第二种翻译比较好： 不久,郭崇韬入朝致谢,因为冯道替他解了围.
希望满意采纳~~谢.
但是,第一种翻译是意译的,第二种翻译是字字对译.
第二种翻译比较好： 不久,郭崇韬入朝致谢,因为冯道替他解了围.
希望满意采纳~~谢.
看了 翻译文言文俄而崇韬入谢,因道...的网友还看了以下：
读好书是一张迈进科学宫殿和未知世界的入场卷生活是一部大书生活是一部精彩的电影读好书是一张迈进科学宫 2020-06-30 …
今年是中国入世10周年，十年前的12月11日中国经过艰苦漫长的谈判，终于签署了协议，成为了世界贸易 2020-07-06 …
清朝建立初期，知子由“经世”到“避世”，由要求社会改革转入“为考据而考据”。造成这一状况的主要原因是 2020-11-06 …
清朝建立初期，知子由“经世”到“避世”，由要求社会改革转入“为考据而考据”。造成这一状况的主要原因是 2020-11-06 …
联合国教科文组织把“学会做人、学会做事、学会合作、学会求知”作为21世纪教育的四大支柱。这说明（）A 2020-11-14 …
结合所学知识谈谈对这段话的理解：世俗之人,多尊古而贱今,故为道者必托之于神农、黄帝而后能入说.乱世暗 2020-11-23 …
英语翻译进入21世纪以后，由于中国加入世界贸易组织的带动，国民经济持续发展，产业结构不断优化，尤其是 2020-11-24 …
仿写句子埋怨硌脚的石头,是因为不知世间没有总是平坦的大道；埋怨吹入眼睛的沙子,是因为不知道生活中随时 2020-11-26 …
英语翻译随着中国加入WTO,知识产权贸易成为国际贸易的重要组成部分,知识产权壁垒作为新兴的非关税贸易 2020-11-28 …
今年是中国入世10周年，十年前的12月11日中国经过艰苦漫长的谈判，终于签署了协议，成为了世界贸易组 2020-12-21 …