自古唯女子和小人难养也.这里的女子是君子的反义词.还是说指定是是女人呢.

Question

自古唯女子和小人难养也.
这里的女子是君子的反义词.还是说指定是是女人呢.

Answer 1

确实是指女人.
本句原出自於《论语．阳货》︰
子曰：「唯女子与小人为难养也.近之则不孙,远之则怨.」
出现在这种语录体裁中,有点没头没脑的.大意是说,孔子抱怨说「女人」和「小孩」很难应付.和他们太亲近了,他们就跟你没大没小（这里的「孙」字通「逊」）；和他们太疏远了,他们就开始讨厌你了.
当然这句话若放到春秋时代的语境之下,或许也没什麼太大的问题,因为当时的知识份子确实都是成年男人,而且以举止克己合守礼为君子的标准.不过若放到现代来看,特别是孔夫子的「女子」一词,就让现代人看了挺扎眼的就是了……