红日上,伊蓦然回首羞了天枫树下,伊凝然一笑枯了叶清泉中,伊划指一拨乱了影十步外,伊眯眼皱眉慌了侬古代佳人不如伊清朗浓妆淡抹不及伊相宜只剩伊,吾心直系于远方此赠伊愿伊情甚好

Question

红日上,伊蓦然回首羞了天 枫树下,伊凝然一笑枯了叶 清泉中,伊划指一拨乱了影 十步外,伊眯眼皱眉慌了侬
古代佳人不如伊清朗
浓妆淡抹不及伊相宜
只剩伊,吾心直系于远方
此赠伊
愿伊情甚好

Answer 1

你回首一笑羞红了天,像红日把天空印红了一样,在枫树下面,你凝然一笑让叶子都不禁像枯了一般,飘落下来,你轻轻地划指一拨,便让水里的影子凌乱了,十几左右,你的皱眉眯眼让我不知所措,
古时的美丽女子也不如你的简单美丽,怎么浓妆淡抹也不及你好,我的心里只有你,我的心系着你到任何地方
用这个来送给你,愿你的心情能很好
大概~可能是这样的,伊在古文里也被翻译成过“那人”