早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译还有听其言,洋洋满耳,若将可遇；求之,荡荡如系风捕景,终不可得的翻译
题目详情
英语翻译
还有
听其言,洋洋满耳,若将可遇；求之,荡荡如系风捕景,终不可得
的翻译
还有
听其言,洋洋满耳,若将可遇；求之,荡荡如系风捕景,终不可得
的翻译
▼优质解答
答案和解析
《汉书·郊祀志》：“听其言,洋洋满耳,若将可遇；求之,荡荡如系风捕景,终不可得.”
《朱子全书》：“若悠悠地似做不做,如捕风捉影,有甚长进?”
译文：
听他们的说话,满耳都是美好的景象,好像马上就能遇见神仙一样;可是,你要寻找它,却虚无缥缈,好像要缚住风、捉住影子一样不可能得到.
如果悠闲地样子像是要去做又没有做,就像去抓捕风去捉影子一样,有什么进步呢?
《朱子全书》：“若悠悠地似做不做,如捕风捉影,有甚长进?”
译文：
听他们的说话,满耳都是美好的景象,好像马上就能遇见神仙一样;可是,你要寻找它,却虚无缥缈,好像要缚住风、捉住影子一样不可能得到.
如果悠闲地样子像是要去做又没有做,就像去抓捕风去捉影子一样,有什么进步呢?
看了 英语翻译还有听其言,洋洋满耳...的网友还看了以下：
傥遇这个词的意思另外傥遇晨风鸟,飞架出南林．是什么意思．要白话翻译．谢谢． 2020-03-30 …
2013年12月27日，我国南极科考船“雪龙号”在救援他国船只后被困南大洋．据此回答12～13题． 2020-05-13 …
英语翻译和帝永元九年，都护班超遣甘英使大秦，抵条支。临大海欲度，而安息西界船人谓英曰：“海水广大， 2020-05-22 …
多选题:某国远洋货轮“亚历山大号”满载货物从S港起航,途中遇飓风,货轮触礁货物损失惨重。货主 2020-05-22 …
急求：东汉·庆劭《风俗通义·穷通》其中两句的翻译夫出昼,而王不予追也,予然后浩然有归志.吾不遇于鲁 2020-06-05 …
中国季风为什么夏季刮东南和西南风?成因是因为夏季海洋风(太平洋和印度洋)向陆地刮吗?为什么夏季风带 2020-06-12 …
有记者曾对多家美发店采访后发现，越来越多的洋店名、洋证书、洋产品充斥美发业，用“洋”风劲吹来形容丝毫 2020-12-04 …
在括号里编写序号，把句子排列成一段通顺的话，再填空。()原来，一艘日本的渔业加工船在冲绳岛以东的洋面 2020-12-16 …
有记者曾对多家美发店采访后发现，越来越多的洋店名、洋证书、洋产品充斥美发业，用“洋”风劲吹来形容丝毫 2020-12-26 …
运用现代化技术可减少海洋风暴对航行的影响，下列说法正确的是A．运用GPS可及时获取风暴发展过程的数据 2021-01-14 …