急求：东汉·庆劭《风俗通义·穷通》其中两句的翻译夫出昼,而王不予追也,予然后浩然有归志.吾不遇于鲁侯,天也.臧氏之子焉能使予不遇哉!翻译一下这两句.谢谢

题目详情

急求：东汉·庆劭《风俗通义·穷通》其中两句的翻译
夫出昼,而王不予追也,予然后浩然有归志.
吾不遇于鲁侯,天也.臧氏之子焉能使予不遇哉!
翻译一下这两句.谢谢

▼优质解答

答案和解析

1、句的意思：我离开昼邑（齐国一个地名）,而齐王并没有追我回去,所以我才决定要回到自己的国家去.
这句出自《孟子·公孙丑》,讲的是孟子到齐国去,而其治国意见不能被齐王采纳,所以离开的事.
2、句的意思：我不被鲁侯接见,是天意.而不是那个叫臧仓（臧氏之子）的人让我不得被接见的!
这句出自《孟子·梁惠王》,讲的是孟子想见鲁侯而不被接见的事,别人说是因为臧仓从中阻止的,而孟子却不这么认为.

看了急求：东汉·庆劭《风俗通义·...的网友还看了以下：

守候与守侯的区别?用五笔打字可以打出"守候"(pfwh),用智能ABC打字可以打出"守侯"(sho 　2020-05-14 …

闽侯的侯读什么音闽侯的“后”是读hóu,还是hòu? 　2020-06-14 …

出关徐兰凭山俯海古洲边,斾影风翻见戍楼.马后桃花马前雪,出关争得不回头?1.诗的前两句,有版本作“ 　2020-06-20 …

周初分封略图：燕、赵、齐、秦、魏、韩、楚.周政权并立的七个国家在历史上被称为什么?其中到战国后期实　2020-06-21 …

“汉高祖……矫秦县之失策，封建王侯，并跨州连邑，有逾古典”。这些受封的诸侯王和列侯都是“有土之爵” 　2020-06-28 …

鉴赏《出关》（徐兰）这首诗出关徐兰凭山俯海古边州,旆影风翻见戍楼.马后桃花马前雪,出关争得不回头? 　2020-06-30 …

西周诸侯越来越多西周1个皇帝有很多儿子,除储君外的儿子都被封为诸侯,加上原来的诸侯的嫡长子也继承原　2020-07-05 …

阅读材料，回答问题。材料一西汉初期中央和封国力量对比（如图）材料二周朝拥有天下以后，……分封了许多　2020-07-16 …

守候与守侯的区别?用五笔打字可以打出"守候"(pfwh),用智能ABC打字可以打出"守侯"(shou 　2020-10-30 …

下列各项中，对作品故事情节的叙述有误的两项是（4分）（）A．董卓把持朝政。十八路诸侯兴兵声讨。交战中　2021-01-12 …