关于《捕蛇者说》的一些问题,学过的童鞋进来看一下哇~“永之人争奔走焉”里面“奔”、“走”、“焉”是虾米意思?我查了一下,“奔”的意思：（没查到）“走”的意思：奔向,趋向（有

Question

关于《捕蛇者说》的一些问题,学过的童鞋进来看一下哇~
“永之人争奔走焉”里面“奔”、“走”、“焉” 是虾米意思?
我查了一下,“奔”的意思：（没查到）
“走”的意思：奔向,趋向（有人说：赶）
“奔走”的意思：为某种目的而奔波忙碌
“焉”：代词,指这件事.(也有人说：兼词,解释为“于之”
还有人说是语气助词,判断的方法就是有这个字和没有这个字意思完全没有变化,那这个字就是了．)
我现在很纠结.这句子到底怎么翻呀.
永州的人都争着去做（捕蛇）这件事.（百科上的）我觉得后半部分翻得有点含糊.

Answer 1

语文书上有“奔走”的意思 指忙着做某事