早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译帮我翻译一下这段句子：今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几顽而不绝兮,得知王子.山有木兮木有枝,心说君兮君不知.
题目详情
英语翻译
帮我翻译一下这段句子：
今夕何夕兮,搴舟中流.
今日何日兮,得与王子同舟.
蒙羞被好兮,不訾诟耻.
心几顽而不绝兮,得知王子.
山有木兮木有枝,心说君兮君不知.
帮我翻译一下这段句子：
今夕何夕兮,搴舟中流.
今日何日兮,得与王子同舟.
蒙羞被好兮,不訾诟耻.
心几顽而不绝兮,得知王子.
山有木兮木有枝,心说君兮君不知.
▼优质解答
答案和解析
今天是什么样的日子啊!我驾着小舟在江水中流.
今天是什么样的日子啊!我竟然能与王子在同一艘船
承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我.
我的心里如此的紧张而停止不住,因为我居然看到了王子!
山上有树木,而树上有树枝,（这人人都知道〉,
可是我的心底这么喜欢王子啊,王子却不知.
今天是什么样的日子啊!我竟然能与王子在同一艘船
承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我.
我的心里如此的紧张而停止不住,因为我居然看到了王子!
山上有树木,而树上有树枝,（这人人都知道〉,
可是我的心底这么喜欢王子啊,王子却不知.
看了 英语翻译帮我翻译一下这段句子...的网友还看了以下：
孔德之容,唯道是从.讲通俗点..谢勒.孔德之容,唯道是从.道之为物,唯怳唯忽.忽兮怳兮,其中有象；怳 2020-03-31 …
阅读下面的诗,完成1阅读下面的诗,完成1～2题.帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予.袅袅兮秋风,洞庭波兮木 2020-04-06 …
“鸟何萃兮苹中...蛟何为兮水裔”,为什么会出现反常的情况,表现了湘君怎样的情感?“鸟何萃兮苹中? 2020-04-06 …
道之为物,惟恍惟忽.这句表达的中国哲学直觉思维对科技发展有什么影响?这句话完整是“道之为物,惟恍惟 2020-05-13 …
阅读下面的诗，完成1～2题。帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。登白蘋兮骋望， 2020-06-16 …
九歌·湘夫人帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。鸟 2020-06-16 …
翻译划线的句子（6分）6．捐余袂兮江中，遗余褋兮醴浦。搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。时不可兮骤得，聊 2020-06-29 …
道德经中这句话怎么理解,我大概其明白意思,很朦胧.道之为物,惟恍惟惚.惚兮恍兮,其中有象；恍兮惚兮 2020-07-01 …
翻译划线的句子（6分）6．捐余袂兮江中，遗余褋兮醴浦。搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。时不可兮骤得，聊 2020-07-03 …
葬我于高山之上兮,~~~~把我埋在高山之上吧望我大陆.~~~~~~~~~~我好望得到祖国的大陆大陆不 2020-12-17 …