早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译帮我翻译一下这段句子：今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几顽而不绝兮,得知王子.山有木兮木有枝,心说君兮君不知.
题目详情
英语翻译
帮我翻译一下这段句子：
今夕何夕兮,搴舟中流.
今日何日兮,得与王子同舟.
蒙羞被好兮,不訾诟耻.
心几顽而不绝兮,得知王子.
山有木兮木有枝,心说君兮君不知.
帮我翻译一下这段句子：
今夕何夕兮,搴舟中流.
今日何日兮,得与王子同舟.
蒙羞被好兮,不訾诟耻.
心几顽而不绝兮,得知王子.
山有木兮木有枝,心说君兮君不知.
▼优质解答
答案和解析
今天是什么样的日子啊!我驾着小舟在江水中流.
今天是什么样的日子啊!我竟然能与王子在同一艘船
承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我.
我的心里如此的紧张而停止不住,因为我居然看到了王子!
山上有树木,而树上有树枝,（这人人都知道〉,
可是我的心底这么喜欢王子啊,王子却不知.
今天是什么样的日子啊!我竟然能与王子在同一艘船
承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我.
我的心里如此的紧张而停止不住,因为我居然看到了王子!
山上有树木,而树上有树枝,（这人人都知道〉,
可是我的心底这么喜欢王子啊,王子却不知.
看了 英语翻译帮我翻译一下这段句子...的网友还看了以下：
1个CH4中有10个质子哪有多少个中子啊中子怎么算和质子有什么关系硫酸根离子有48个质子那有多少离 2020-05-23 …
汤姆孙提出原子的葡萄干面包模型的主要依据是（）①原子构成中有质子②原子构成中有电子③整个原子是电中 2020-06-18 …
某原子核内有N个核子，其中包含有中子n个，当该核俘获1个中子后，放出1个α粒子和1个β粒子，它自身 2020-06-20 …
已知碳12原子的质量为akg，若某原子相对原子质量为M，则该原子的实际质量为㎏，若该原子核外有n个 2020-07-20 …
列子学射的字词解释‘常射中矣’中的‘中’,‘子知子之所以中乎’中的‘所以’ 2020-07-29 …
已知氮原子核内有7个质子．科学家已研究出高能微粒N5+，则有关说法正确的是（）A．N5+是由5个氮原 2020-11-11 …
W、X、Y、Z是原子序数依次增大的四种短周期元素，已知：W的一种原子的原子核中没有中子；Y与X相邻， 2020-12-05 …
高一化学100g重水中含有中子.mol.质子多少mol重水H左上2,左下1,右下2.O左上16左下8 2020-12-05 …
癌症早期筛查可用C-12．已知“He-3”是指原子核内含2个质子与1个中子的氦原子，则“C-12”所 2020-12-07 …
W、X、Y、Z是原子序数依次增大的四种短周期元素，已知：元素W的一种原子的原子核中没有中子；元素X构 2021-02-01 …