早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译“其余各探一隅,相与背驰于道者,其去弥远”
题目详情
翻译“其余各探一隅,相与背驰于道者,其去弥远”
▼优质解答
答案和解析
翻译：其他（文）人各自探求一个方面,同背道而驰的人相较,差距仍要更远.
背景：出自柳宗元《杨评事文集后序》.该文是柳应岳家要求给杨评事文集作序,难免有过溢之词,至少我们很难听说这么一位杨凌杨评事来.但文中还是表述了柳宗元作为倡导古文运动的一代文宗的一些文论观点.文中,“著述”指文,“比兴”指诗,柳宗元认为二者“旨义乖离”,故“罕有兼者”.其后,他论及当代文人,首尊陈子昂,然后抑张若虚及张说不能兼顾二道,最后评其他人距兼顾之道就相去更远了（这边是lz提问句）.紧跟着是他的论点“文之难兼,斯亦甚矣”.后面就开始捧杨君了,不赘述.
原文节选：“唐兴以来,称是选而不怍者,梓潼陈拾遗.其后,燕文贞以著述之余,攻比兴而莫能极；张曲江以比兴之隙,穷著述而不克备.其余各探一隅,相
与背驰于道者,其去弥远.文之难兼,斯亦甚矣.若杨君者……”
ps:博古通今为你解答.手打虽辛苦,但希望能帮到你
背景：出自柳宗元《杨评事文集后序》.该文是柳应岳家要求给杨评事文集作序,难免有过溢之词,至少我们很难听说这么一位杨凌杨评事来.但文中还是表述了柳宗元作为倡导古文运动的一代文宗的一些文论观点.文中,“著述”指文,“比兴”指诗,柳宗元认为二者“旨义乖离”,故“罕有兼者”.其后,他论及当代文人,首尊陈子昂,然后抑张若虚及张说不能兼顾二道,最后评其他人距兼顾之道就相去更远了（这边是lz提问句）.紧跟着是他的论点“文之难兼,斯亦甚矣”.后面就开始捧杨君了,不赘述.
原文节选：“唐兴以来,称是选而不怍者,梓潼陈拾遗.其后,燕文贞以著述之余,攻比兴而莫能极；张曲江以比兴之隙,穷著述而不克备.其余各探一隅,相
与背驰于道者,其去弥远.文之难兼,斯亦甚矣.若杨君者……”
ps:博古通今为你解答.手打虽辛苦,但希望能帮到你
看了 翻译“其余各探一隅,相与背驰...的网友还看了以下：
在背诵英语短文的时候,如果看着翻译背,对提高英语水平有好处吗 2020-05-24 …
英语翻译翻译背景：有个客户要空运两吨货物有没有什么更好的说法? 2020-06-07 …
英语翻译背上之毛,腹下之毳,无尺寸之数,去之满把,飞不能为之益卑；益之满把,飞不能为之益高不知门下 2020-07-03 …
英语翻译背带方式:单双肩两用品牌:XXX商品条形码:XX货号:XXX颜色分类:咖啡色,粉红色,浅蓝色 2020-10-31 …
英语翻译背景：做一个对广告公司未来发展的策划.以下是求翻译的内容“下面由我来为大家简单讲解下我们公司 2020-11-04 …
英语翻译现在各国语言都可以互相翻译,都可以学习到另一种语言.但是在最初的时候,两种语言还不能互相翻译 2020-12-01 …
英语翻译最好要有翻译,背景和赏析 2020-12-10 …
英语翻译背景（国外公司因未缴税现要罚款和缴纳滞纳金）写一封给信：我们已经和税务专管员联系过,现在已经 2020-12-10 …
英语翻译背景我大略说一下,有个拳王叫约翰,他的对手叫大卫,在比赛当天开赛前,约翰请了一位着名歌手汤姆 2020-12-12 …
英语翻译背景是当有个人告诉我一个重要的消息的时候我回答：“我知道了,从心底里感谢你告诉我如此重要的消 2020-12-19 …