求教一个英语问题：“更糟糕的是,……”译成“worsestill,...",“更奇怪的是,……”译成“strangerstill,……”那么要表达那些比较级是加more的呢,比如“更让人吃惊的是,……”是不是可以直接

Question

求教一个英语问题：
“更糟糕的是,……”译成“worse still,...",“更奇怪的是,……”译成“stranger still,……”那么要表达那些比较级是加more的呢,比如“更让人吃惊的是,……”是不是可以直接表达成“more surprising,……”.因为英文作品看得不多,没有看到过这样的例子.

Answer 1

More surprisingly
still 是表示“更”的时候是副词,所以,更让人吃惊的是,后面应该也要用副词.