受和授的古文翻译本人的语文老师求..在师说中的解释,,我老师的理解和书上的不同..她在教了N年语文后.现在认为受的意思与文章下的注释意思不同..未得到肯定的意思..特让她的学生查此两

Question

受和授的古文翻译本人的语文老师求..在师说中的解释,,我老师的理解和书上的不同..她在教了N年语文后.现在认为受的意思与文章下的注释意思不同..未得到肯定的意思..特让她的学生查此两字之异..因在百度上找不到..特请教各位语文高手

Answer 1

受，是本字。授是后起字。 也就是说，受之意包含授之意，而授只是受的一部分的意思。 受，象形解字，上面是一只左手，中间是舟类之物，下面是一只右手。本意，相付也。把东西送给人。 所以按义项分析来看，它有给予，接受之意。延伸而来的就有交授，传授之意， 另外也有蒙受与遭受之意。 授，从偏旁扌，沿用“受” 给予之本意，但一般只用于服务于统治者或者上级给予功臣或者贤哲的关系，不能以下授上。如～予。～权。～命。～奖。～旗。～衔。～意。～课。～首。另外，师授生，也是上到下的关系，是这层意思的延展，授，因此演变成上传授知识给下的意思。