马克思在《资本论》中所说的这句话英文怎么说？马克思在《资本论》中所说的：“商品到货币是一次惊险的跳跃。如果掉下去，那么摔碎的不仅是商品，而是商品的所有者。”该怎么翻译

题目详情

马克思在《资本论》中所说的这句话英文怎么说？
马克思在《资本论》中所说的：“商品到货币是一次惊险的跳跃。如果掉下去，那么摔碎的不仅是商品，而是商品的所有者。”
该怎么翻译？哪位高手给帮个忙啦~~~

▼优质解答

答案和解析

That the commodity arrives at currency is a alarmingly dangerous saltation. Falling into pieces if falling down, is a commodity not only, but is the commodity owner.

看了马克思在《资本论》中所说的这...的网友还看了以下：

小王每隔9天进城一次,小刘每隔11天进城一次,小张每隔7天进城一次,三人星期二第一次同进城,下次同　2020-05-21 …

有一根1米长的绳子,每次都剪掉绳子1/5,则剪掉4次后剩下多少米?现在有2米长的绳子,每次都剪掉绳　2020-05-22 …

一根1米长的木条的应用题有一根1米长的木条,第一次去掉它的5分之1,第二次去掉余下木条的6分之1, 　2020-05-23 …

数学问题一条绳子长1米、第一次剪掉1/3,第二次剪掉剩下的1/3,如此连续剪掉4次后、剪掉的部分共　2020-06-23 …

郑阿姨有一回用一筐橘子招待远道而来的几位客人,第1次她分掉了其中的一半又1只,第二次又分掉了余下的　2020-06-25 …

有一段100米长的绳子,第一次剪掉全长的1/2,第二次剪掉余下的1/3,第三次剪掉全长的1/4问剪　2020-07-07 …

有一条2013米长的绳子,第一次剪掉它的3分之1,第二次剪余下的4分之1,第三次剪余下的5分之1, 　2020-07-14 …

从1到1000,每次隔一个数去掉一个,既先去掉1再去掉3接下来5依次类推,到最后去掉999后又回到前　2020-11-10 …

一道数学口试题,题意在补充里有一根长1米的木条,第一次去掉他的五分之一,第二次去掉余下部分的五分之一　2020-12-13 …

一道数奥口试题,题在补充说明里有一根长1米的木条,第一次去掉他的五分之一,第二次去掉余下部分的五分之　2020-12-13 …