且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳中的且子独不闻夫什么意思?

题目详情

▼优质解答

答案和解析

翻译工作都是一样的,不管是古文今译还是外文中译,所以追求的境界叫做信、达、雅.如果完全按照古语来译,有时现代语言倒显得晦涩难通,本来很简单的问题,说了老半天却让人真的不明折起来.所以对于这句话的理解,完全可以不考虑句式和习惯,做如下解释即可：
况且你没有听说过吗?夫只是个助词而已,至于且是不是个助词,就不用管它了,这样译出来通顺易懂,又不失原意就是了.

看了且子独不闻夫寿陵余子之学行于...的网友还看了以下：

邯郸学步的历史故事且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,有失其故行矣,直匍匐而归耳.这段话　2020-05-17 …

邯郸学步读了这则寓言,你受到了什么启发?邯郸学步出处：《庄子·秋水》原文：且子独不闻夫寿陵馀　2020-05-17 …

》：“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳.”庄子故事大意,成　2020-06-13 …

且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直而归耳.——《庄子》文中所含成语，成　2020-06-18 …

《庄子·秋水》：“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳.”1. 　2020-06-18 …

且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,只匍匐而归耳.——庄子故事大意：成语：　2020-06-18 …

问你们一个题且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣.直匍匐而归耳.----《庄　2020-06-18 …

且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯蝉与?未得国能,有失其故行矣,直匍匐而归耳.且.耳的故事大意、成语和　2020-06-18 …

解释文言文的大意且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳.——《庄　2020-06-20 …

邯郸学步《庄子－秋水》：“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳. 　2020-11-12 …