且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳中的且子独不闻夫什么意思?

题目详情

▼优质解答

答案和解析

翻译工作都是一样的,不管是古文今译还是外文中译,所以追求的境界叫做信、达、雅.如果完全按照古语来译,有时现代语言倒显得晦涩难通,本来很简单的问题,说了老半天却让人真的不明折起来.所以对于这句话的理解,完全可以不考虑句式和习惯,做如下解释即可：
况且你没有听说过吗?夫只是个助词而已,至于且是不是个助词,就不用管它了,这样译出来通顺易懂,又不失原意就是了.

看了且子独不闻夫寿陵余子之学行于...的网友还看了以下：

大道之行也,故人不独亲其亲,不独子其子.与今大道既隐...礼义以为纪.反映出的变化是什么?大道之行　2020-04-25 …

一道小学工程应用题一个工程甲单独做2天后乙再单独做5天共完成工程的4/15,如果甲单独做5天后乙再　2020-04-26 …

蕨类植物生活史的特点是()。A.孢子体发达且占优势B.孢子体和配子体都能独立生活C.配子体寄生在孢　2020-05-25 …

子女有赡养能力,但是未和子女生活且单独立户的老年人,可以单独申请最低生活保障。　2020-05-31 …

什么材料的槽子能够盛装硝酸、铬酸、氢氟酸混合液?并且能够耐85度加温浓缩?现有一含有以上三酸混合液　2020-06-07 …

某植物的红花和白花这对相对性状与两对独立遗传且表现完全显性的A-a和B-b基因有关，且都能独立控制　2020-06-11 …

翻译古文。上又出御札，俾天锡易疏，欲自戒饬之。举天下穷且恶，陛下能独与数翻译古文。上又出御札，俾天　2020-06-18 …

句子仿写：友谊是一架心灵的桥梁,它不光能传递真情,而且能使我们远离孤独.友谊——————————— 　2020-06-25 …

分子能独立而原子一般能独立有谁能给我很清楚的解释下吗还要举例子分子能独立而原子一般不能独立有谁　2020-06-27 …

（单选）蕨类植物生活史中（）A．配子体寄生在孢子体上B．孢子体发达且占优势C．配子体不能独立生活D．　2020-11-22 …