且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳中的且子独不闻夫什么意思?

题目详情

▼优质解答

答案和解析

翻译工作都是一样的,不管是古文今译还是外文中译,所以追求的境界叫做信、达、雅.如果完全按照古语来译,有时现代语言倒显得晦涩难通,本来很简单的问题,说了老半天却让人真的不明折起来.所以对于这句话的理解,完全可以不考虑句式和习惯,做如下解释即可：
况且你没有听说过吗?夫只是个助词而已,至于且是不是个助词,就不用管它了,这样译出来通顺易懂,又不失原意就是了.

看了且子独不闻夫寿陵余子之学行于...的网友还看了以下：

TomstudiesChinesewell.JimstudiesChinesewell,too.( 　2020-05-02 …

改写下列句子,使其意思不变1、难道爸爸的咳嗽和东南风没有关系2、和别人分享自己的劳动果实,我心里很　2020-05-17 …

给句子中带点的词语换成另一个词,其意思不变.——小学六年级一课一练18课的第二题.（1）为什么伯父　2020-05-21 …

将下列句子换一种说法,使其意思不变.1.谁有功夫去熬那么一大锅骨头汤?2.凡是饭馆没有不备一锅高汤　2020-05-21 …

老有所终、壮有所用、幼有所长)))),将老有所终、壮有所用、幼有所长中的,终,用,长换一个字,使其　2020-06-17 …

能说会道（我能给句子换个说法，使其意思不变）。1．猫的性格不是有些古怪吗？能说会道（我能给句子换个　2020-06-20 …

每一个宾补句型都可以换成宾语从句且使其意思不变吗? 　2020-06-22 …

给下面的句子加两种标点，使其意思不同！！1.过路人等不得再此小便2.路不通行不得再次小便3.三年不　2020-07-06 …

把句子中加粗的词换成其他词，使其意思不变。（1）笋芽儿听了春雨姑娘的话，便央求竹妈妈让她到地面上去。　2020-11-11 …

加上不同标点,使其意思不同.两句喔!1.我赞同你不赞同他2.无鱼肉也可无鸡鸭也可青菜萝卜不可少不得工　2020-12-21 …