且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳中的且子独不闻夫什么意思?

题目详情

▼优质解答

答案和解析

翻译工作都是一样的,不管是古文今译还是外文中译,所以追求的境界叫做信、达、雅.如果完全按照古语来译,有时现代语言倒显得晦涩难通,本来很简单的问题,说了老半天却让人真的不明折起来.所以对于这句话的理解,完全可以不考虑句式和习惯,做如下解释即可：
况且你没有听说过吗?夫只是个助词而已,至于且是不是个助词,就不用管它了,这样译出来通顺易懂,又不失原意就是了.

看了且子独不闻夫寿陵余子之学行于...的网友还看了以下：

555,888,999分别除以什么数,它们的商相同而且余数为0,求这些数字和它们的商?最好做题过程　2020-04-07 …

有两根分别长18分米和24分米长的木条,现要把它们锯成同样长的小段,想使每段尽量的长,且无剩余,那　2020-04-27 …

一个数除以11所得的余数是3,如果把这个数增加11后,除以13所得的商不变,且余数为0,这个数是多　2020-05-13 …

有3根绳子分别长12米,15米,18米现在要把他们分别截成相等的小段而且没有剩余,那么每段长是多少　2020-05-20 …

一个整数除226、192、141都得同样的余数,且余数不为零,这个整数是（）　2020-06-02 …

已知三个角正玄值之和与余玄值之和都为零,求证这三个角的余玄值平方之和为3/2已知三个角的正玄值之和　2020-06-04 …

已知角1与角2互余,角2与角3互余,角3与角4互余,角4与角5互余,……角2010与角2011互余　2020-06-06 …

1.419、283和96这三个数被同一数除,所得的余数相同,且余数不为0,求余数.2.258,22 　2020-06-11 …

一个数除以2,3,4,5得到的余数各不相同且余数不为0,那么这个数是多少? 　2020-06-20 …

在1到100这100个数中，被2，3，5除都有非零的余数，且余数彼此不等的数有个．　2020-07-30 …