给贡职如郡县中”给贡职”如何逐字翻译?

Question

给贡职如郡县中”给贡职”如何逐字翻译?

Answer 1

给贡职如郡县中
供给贡品到郡县中
给 (gěi,jǐ,)jǐ
①充足；充裕.《史记?扁鹊仓公列传》：“其家～富.”《西门豹治邺》：“至今皆得水利,民人以～足富.”
②供应；供给.《冯谖客孟尝君》：“孟尝君使人～其食用,无使乏.”
③赐给；给予.《吕氏春秋?权勋》：“若残竖子之类,恶能～若金?”《墨子?号令》：“伤甚者令归治病,家善养.予医～药,赐酒日二升、肉二斤.”
④（口齿）伶俐,能言善辩.《论语?公治长》：“御人以口～,屡憎于人.”
【给复】免除徭役.
【给事】⒈处事.⒉供职.⒊给事中的省称.给事中,官名.秦汉为列侯、将军、谒者等的加官.
查看详解
贡 (gòng,)gòng
①把物品进献给君主.《左传?桓公十五年》：“诸侯不～车服.”【又】进献的物品.杜甫《洗兵马》“寸地尺天皆入～.”
②赋税,传说中夏代的租赋制度.《孟子?滕文公上》：“夏后氏五十而～.”
③推荐；选举.《后汉书?章帝纪》：“举人～士.”【辨】贡,供,献.三者都有“奉”“献”之意.但是“贡”一般指献东西给君主.“献”则表示恭敬地把东西送给人.“供”指供给,供奉等.
查看详解
职 (zhí,)zhí
①职责.《谏太宗十思疏》：“何必劳神苦思,代百司之～役哉.”
②职位.《张衡传》：“自去史～,五载复还.”
③执掌；主管.《管子?大匡》：“三十里置遽委焉,有司～之.”
④任职为官.《陈情表》：“且臣少事伪朝,郎署.”
⑤赋税.《荆轲刺秦王》：“愿举国为内臣,比诸侯之列,给贡～如郡县.”
⑥关键.刘知几《史通?叙事》：“史之烦芜,由于此.”
【职掌】⒈主管.⒉所主管的工作.
查看详解
如 (rú,)rú
①往；到……去.《涉江》：“入溆浦余儃佪兮,迷不知吾所～.”
②依照；遵从.《中山狼传》：“先生～其指,内狼于囊.”
③顺；符合.《赤壁之战》：“邂逅不～意,便还就孤.”
④像；如同.《两小儿辩日》：“日初出大～车盖.”
⑤及；比得上.《得道多助,失道寡助》：“天时不～地利.”
⑥用于短语“如……何”中,表示“对待……怎么办”、“把……怎么办”.《愚公移山》：太行、王屋何?”
⑦不如；应该.《子鱼论战》：“若爱重伤,勿伤.”
⑧如果；假如.《芙蓉楼送辛渐》：“洛阳亲友～相问.”
⑨或者.《子路曾皙冉有公西华侍坐》：“安见方六七十,五六十,而非邦也者?”
⑩至于.《子路曾皙冉有公西华侍坐》：其礼乐,以俟君子.”
⑾词缀.用于形容词后,表示“……的样子”,也可不译.韩愈《答李翊书》：“仁义之人,其言蔼～也.”
查看详解
郡 (jùn,)jùn
①古代行政区划的一级.秦以前县下设郡,秦以后州下高郡,郡下设县.明代忘私郡,后作为“府”的别称.《陈涉世家》：“诸～县苦秦吏者,皆刑其长吏,杀之以应陈涉.”
查看详解
县 (xiàn,xuán,)xiàn
地方行政区划的一级.《陈涉世家》：“诸郡～苦秦吏者,皆刑其长吏,杀之以应陈涉.”
xuán
悬挂.“悬”的古字.《伐檀》：“不狩不猎,胡瞻尔庭有～特兮.”
【县官】⒈指朝廷；官府.⒉特指皇帝.⒊县级行政长官.
【县命】xuánmìng把性命托付于人.
查看详解
中 (zhòng,zhōng,)zhōng
①内；里.《狼》：“一屠晚归,肉尽.”
②中间；内部.《石钟山记》：“有大石当～流.”
③半；一半.《乐羊子妻》：“若～道而归,何异断斯织乎.”
④中等；不高,不低.《邹忌讽齐王纳谏》：“上书谏寡人者,赏.”
⑤内心.《史记?韩安国列传》：“深～隐厚.”
⑥中国.《图画》：“图画之设彩者,用水彩,外所同也.”
zhòng
①符合.《劝学》：“木直中绳,輮以为轮,其曲～规.”
②射中.《卖油翁》：“见其矢十～八九.”
③击中.《荆轲刺秦王》：“乃引其匕首提秦王,.”
④考中.《范时中举》：“你恭喜～了举人.”
⑤猜中.《醉翁亭记》：“射者～,弈者胜.”
⑥中伤.《书博鸡者事》：“臧怒,守法.”
【中肠】内心.
【中人】⒈平常人.⒉朝中公卿大臣.⒊指宦官；太监.⒋宫女.
【中节】适度.
【中式】⒈科举考试被录取.⒉符合规格.