与其在这里等待不如主动去寻找英语怎么说

Question

与其在这里等待 不如主动去寻找 英语怎么说

Answer 1

这是比较直接的翻译
Instead of waiting here,you may as well look for it
按美国人的习惯表达这句话的意思会常用到的说法是：
What's the point of waiting here when you can look for it?
英语里是没有“与其.不如.”的,所以具体的翻译要根据具体的意思.