拒贿文言文翻译

题目详情

拒贿文言文翻译

▼优质解答

答案和解析

《拒贿》
原文:吕文穆公蒙正以宽厚为宰相.太宗尤所眷遇.有一朝士,家藏古镜,自言能照二百里.欲因公弟献以求知.其弟伺间从容言之,公笑曰：“吾面不过碟子大,安用照二百里?”其弟遂不复敢言.闻者叹服,以为贤于李卫公远矣.盖寡好而不为物累者,昔贤之所难也.
译文：吕文穆公蒙正做宰相时总以宽厚待人,太宗非常赏识.有一位朝士,家里收藏古镜,他说此镜能照二百里地,（朝士）想通过吕蒙正的弟弟把古镜献给吕蒙正来求得（吕蒙正的）赏识.吕蒙正的弟弟告知,吕蒙正笑着说：“我的面子只不过碟子般大小,怎么能照到二百里?”他的弟弟于是不敢再言语.听到此语的人都赞叹佩服,都说其比李卫公更贤德.嗜好很少并且能够不被外物牵累,（这）是过去的贤人也很难做到的.

看了拒贿文言文翻译...的网友还看了以下：

阅读下面的文言短文，把文中画横线的句子翻译成现代汉语。庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：阅读下　2020-06-20 …

英语翻译吾何以传女曹哉?吾徐先世,故以白手起家,吾耳目濡染旧矣.文言文翻译是则呻估记诵之学所为哗众　2020-06-23 …

文言文晏子拒贿的原文及翻译　2020-07-10 …

给杨震拒贿这篇文言文分层快,好了就有分　2020-07-10 …

英语翻译语言和文化之间有着千丝万缕的联系,语言既是文化的一部分,又是文化的一面镜子,一个民族的语言　2020-07-23 …

英语翻译语言与文化相互依赖、相互影响.语言是文化的重要载体；文化对语言有制约作用.语言是表达观念的符　2020-11-22 …

急求一句Bassnett的英文原话!翻译者把一种语言翻译成另一种语言时如果忽视了文化因素就相当于外科　2020-12-11 …

英语翻译中文是唯一使用象形文字的语言翻译上面这句话,虽然我知道,中文不是唯一使用象形文字的语言. 　2020-12-25 …

求文言翻译“快乐生活每一天,开心享受每一餐”,把这句话用古文的形式表现出来,或诗经体,或楚辞体,或五　2020-12-25 …