英语翻译公知其一,未知其二.夫运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房；镇国家,抚百姓,给饷馈,不绝粮道,吾不如萧何；连百万之众,战必胜,攻必取,吾不如韩信.三者皆人杰,吾能用之,此所以

Question

英语翻译
公知其一,未知其二.夫运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房；镇国家,抚百姓,给饷馈,不绝粮道,吾不如萧何；连百万之众,战必胜,攻必取,吾不如韩信.三者皆人杰,吾能用之,此所以取天下者也,项羽有一范增而不能用,此所以为我擒也

Answer 1

得人心者得天下,失人心者失天下,这是一方面.另一方面,重用人才得天下,排斥人才失天下.就我来说,运筹帷幄之中,决胜千里之外,不如张良；治理国家,安抚百姓,保证作战物资源源不断,不如萧何；统率百万大军,攻必克,战必胜,不如韩信.张良、萧何、韩信,都是当世杰出人才,我都一一重用,这便是我能取得天下的原因；而项羽,只有一个人才范增,还排斥不用,项羽这个孤家寡人怎会不被我擒杀呢?