早教吧作业答案频道 -->其他-->
帮我翻译一下这段话......谢了不违农时,谷不胜食也。娄罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也。斧斤以时入山林,材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食也,材木不可胜用,是使民养生丧死无憾也。
题目详情
帮我翻译一下这段话......谢了
不违农时,谷不胜食也。娄罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也。斧斤以时入山林,材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食也,材木不可胜用,是使民养生丧死无憾也。养生丧死无憾,王道之始也。
有赏析和个别词语的注释最好。拜托了。
不违农时,谷不胜食也。娄罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也。斧斤以时入山林,材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食也,材木不可胜用,是使民养生丧死无憾也。养生丧死无憾,王道之始也。
有赏析和个别词语的注释最好。拜托了。
▼优质解答
答案和解析
翻译:只要不违背农时,那粮食就吃不完;密孔的鱼肉不入池塘,那鱼鳖水产就吃不完;砍伐林木有定时,那木材便用不尽。粮食和鱼类吃不完,木材用无尽,这样便使老百姓供养活人,安葬死人不至于感到有什么不满足。老百姓养生送死没有缺憾,这正是王道的开始。
词语注释:谷不可[胜]食也 旧读sheng一声,尽
谷:(古义:粮食的统称。今义:谷子)
数罟不入洿池 《寡人之于国也》 cù 密、细密
赏析:阐述“王道之始”的道理。孟子认为,合理地发展生产,使老百姓“养生丧死而无憾”是实行仁政的开端,也是使民加多的初步措施。“不违农时,谷不可胜食也。数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也。斧斤以时入山林,材木不可胜用也。”三组排句,提出了发展生产的三种措施,以及采取这些措施后所产生的效果。连用“不可胜……也”的句式,给人以吃不完、用不尽的感觉,大大增加了文章的说服力和感染力。接着又用“谷与鱼鳖不可胜食,材木不可胜用”来小结前三组排句,又以这个结论为前提推出新的结论:“王道之始也。”作者在这里把三层意思、三方面的内容紧紧联系在一起,并把“使民加多”的问题跟行王道紧密联系起来
词语注释:谷不可[胜]食也 旧读sheng一声,尽
谷:(古义:粮食的统称。今义:谷子)
数罟不入洿池 《寡人之于国也》 cù 密、细密
赏析:阐述“王道之始”的道理。孟子认为,合理地发展生产,使老百姓“养生丧死而无憾”是实行仁政的开端,也是使民加多的初步措施。“不违农时,谷不可胜食也。数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也。斧斤以时入山林,材木不可胜用也。”三组排句,提出了发展生产的三种措施,以及采取这些措施后所产生的效果。连用“不可胜……也”的句式,给人以吃不完、用不尽的感觉,大大增加了文章的说服力和感染力。接着又用“谷与鱼鳖不可胜食,材木不可胜用”来小结前三组排句,又以这个结论为前提推出新的结论:“王道之始也。”作者在这里把三层意思、三方面的内容紧紧联系在一起,并把“使民加多”的问题跟行王道紧密联系起来
看了 帮我翻译一下这段话........的网友还看了以下:
下列有关电池的叙述正确的是()A.锌锰干电池工作一段时间后碳棒会变细B.氢氧燃料电池可将热能直接转 2020-05-13 …
下列有关电池的叙述正确的是()A.锌锰干电池工作一段时间后碳棒会变细B.氢氧燃料电池可将热能直接转 2020-05-13 …
电池是人类生产和生活中重要的能量来源.各式各样电池的发明是化学对人类的一项重大贡献.下列有关电池的 2020-05-13 …
苹果手机的蓄电池可以带上飞机吗马上要到香港再去美国,请问苹果手机的蓄电池能戴上飞机吗?是7200m 2020-05-14 …
老是从新闻上看见科学家发明新型电池,为什么总不见应用?每隔两三月,都有新闻说某个国家发明了可以快速 2020-05-16 …
蓄电池对人体有危害吗?我们家附近在07年开了个蓄电池厂,别人都说蓄电池可致癌,但这一征兆好像被应验 2020-05-16 …
求一段可供三人用的英语对话,难度不要太大最好是一男两女的,当然不是的话也勉强可以难度大概是上海的高 2020-06-13 …
名联柳影入池鱼上树,槐荫铺地马蹬枝,既是一幅画也是一首诗,鱼不可能上树,马也不可能登上枝头,但有了 2020-06-18 …
2km用油4kg.问1kg油走多远我想知道如何教,为什么不是4除以1.2,有没有什么理论根据,没学过 2020-11-01 …
老师让我们课前3分钟演讲讲关于戏剧的没有范围讲戏剧的一个精彩片段也行可我不知道讲什么好 2020-11-03 …