阅读下面一段文言文，完成下列各题。牛弘笃学（牛弘）性宽厚，笃志于学，虽职务繁杂，书不释手。弟弼（bì），好酒而酗，尝醉射杀弘驾车牛。弘还宅，其妻迎谓曰：“叔射杀牛。

Question

阅读下面一段文言文，完成下列各题。
牛弘笃学   （牛弘）性宽厚，笃志于学，虽职务繁杂，书不释手。弟弼（bì），好酒而酗，尝醉射杀弘驾车牛。弘还宅，其妻迎谓曰：“叔射杀牛。”弘闻，无所怪问，直答曰：“作脯。”坐定，其妻又曰：“叔忽射杀牛，大异事。”弘曰：“已知。”颜色自若，读书不辍。
                                                                    （《北史•牛弘传》）
【注释】：牛弘：人名，乃隋朝吏部尚书，古代名臣。  脯：肉干。
（1）用现代汉语翻译下面的句子。
 ①笃志于学，虽职务繁杂，书不释手。
 ②颜色自若，读书不辍。
（2）文中作者两次写牛弘妻子的语言，有什么作用？

Answer 1

（1）本题主要考查点是对句子翻译．翻译的要求是做到“信、达、雅”，翻译的方法是“增、删、调、换”，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整．
①重点词有：笃志：专心致志
句意：对学习专心致志，虽然工作既多又忙，但仍然书不离手．
②重点词有：颜色：脸色
句意：他的脸色和平常一样，并没有停止读书．
（2）此题考查的是对文章表现手法的运用技巧的考查，解答此题需要先疏通文意，了解内容，从表现手法的角度来考虑，本文主人公是牛弘，写妻子是为写牛弘做铺垫的，起反衬作用．
答案：（1）①对学习专心致志，虽然工作既多又忙，但仍然书不离手．
②他的脸色和平常一样，并没有停止读书．
（2）描写妻子的语言，以妻子的焦虑、惊异来反衬出牛弘的性情宽厚、专心好学．