是sweatheavily还是heavilysweat?昨天查阅了一下牛津词典,汗流浃背用英文说——sweatheavily.1)heavily不是副词吗?副词一般都是用来作状语的,而状语一般都是用来修饰谓语的,那么为什么是sweatheavil

Question

是sweat heavily还是heavily sweat?
昨天查阅了一下牛津词典,汗流浃背用英文说——sweat heavily.
1)heavily 不是副词吗?副词一般都是用来作状语的,而状语一般都是用来修饰谓语的,那么为什么是sweat heavily 而不是heavily sweat?
2）如果将汗流浃背这个词语用英文表示——heavily sweat.为什么?

Answer 1

没错啊,副词是用来做状语,修饰谓语的,这是针对放在句子结构分析而言的.如果只是说副词的话,那么副词可以修饰动词,也可以修饰形容词.sweat是动词,用heavily来修饰是正确的.
heavily是程度副词,修饰时经常后置,如果是频率副词的话,则经常前置.但其实有很多副词是既可以前置,也可以后置的.
2）这个表达是对的.