马来语中心“巴鲁”是什么意思啊比中说,哥达巴鲁,柔佛巴鲁,都有个巴鲁,那这个巴鲁是什么意思呢,像中国的广州、柳州的“州”一样的吗,

Question

马来语中心“巴鲁”是什么意思啊
比中说,哥达巴鲁,柔佛巴鲁,都有个巴鲁,那这个巴鲁是什么意思呢,像中国的广州、柳州的“州”一样的吗,

Answer 1

你好,我是马来西亚人,其实巴鲁是由马来文直译成华文,其原文是bahru,是baharu的简写, 即“新”的意思.而马来西亚的确有“州”的称呼,但巴鲁并不代表“州”,对我们而言其实只是地方的名称而已,像是lz说的哥打巴鲁,马来文为kota bahru,是吉兰丹州的主城,还有一点是,我们并不称呼Johor bahru为柔佛巴鲁,而是称为新山,为柔佛州主城.希望能帮到你 =)