早教吧作业答案频道 -->其他-->
文言文愚勇的翻译急需原文:齐之好勇者,其一人居东郭,其一人居西郭。一日,卒然相遇于途。居东郭者曰:“姑相饮乎?”一人颔之。觞数行,居西郭者曰:“姑求肉乎?”一人曰:“
题目详情
文言文愚勇的翻译急需 原文:齐之好勇者,其一人居东郭,其一人居西郭。一日,卒然相遇于途。居东郭者曰:“姑相饮乎?”一人颔之。觞数行,居西郭者曰:“姑求肉乎?”一人曰:“子肉也?我肉也?尚胡革求肉而为?”于是具染,之死而止。世有如此勇者,愚甚矣。
▼优质解答
答案和解析
割肉自食 〖原文〗 齐之好勇者,其一人东郭①,一人居西郭, 卒然②相遇于途,曰:“姑③相饮乎!”觞数行④,曰:“姑求肉⑤乎?”一人曰:“子,肉也;我,肉也。尚胡革求肉而为⑥?”于是具⑦染⑧而已,引抽刀而相啖⑨,至死而止。勇若⑩此,不若无勇。 〖注释〗 ①郭:城墙。这里指城。②卒然:突然。卒同“猝”,突然。③故:姑且。④觞数行:喝了几杯酒。觞,shāng,酒杯;行,xíng,遍数。⑤求肉:找一点肉吃。⑥尚胡革求肉而为:为什么还要另外买肉呢?⑦具:准备。⑧染:豆豉酱。⑨啖:啖dàn,吃。⑩若:像。 〖译文〗 齐国有两个自吹为勇敢的人,一个住在城东,一个住在城西,有一天两人在路上不期而遇。住在城西的说:“难得见面,我们姑且去喝酒吧。”“行”。于是两人踏进酒铺喝起酒来。酒过数巡后,住在城东的说:“弄一点肉来吃吃怎么样?”住在城西的说:“你我都是好汉。你身上有肉,我身上有肉,还要另外买肉干什么?”“好!好!”另一个说。于是叫伙计拿出豆豉酱作为调料,两人便拔出刀来,你割我身上的肉吃,我割你身上的肉吃,纵然血流满地,他们还是边割边吃,直到送掉性命才停止。要是像这样也算勇敢的话,还不如没有勇敢来的好。
看了 文言文愚勇的翻译急需原文:齐...的网友还看了以下:
古文翻译:延寿欲更之,教以礼让,恐百姓不从,乃历召郡中长老为乡里信向者数十人,这句好好多人翻译错了 2020-05-13 …
《岳阳楼记》中的“古仁人”,作者用途何在文中的“古仁人”是作者心目中的理想人物,实际也许并不存在, 2020-05-14 …
求翻译:藏语翻译成汉语藏药的封面袋信息见下图,这个藏药汉语名是什么?有产地或者用途信息吗? 2020-05-14 …
英语翻译翻译下列句子:1.时枢府又不乐之者,数沮挠之,弃疾行愈力,卒不能夺.2.始至,榜通衡曰:“ 2020-05-16 …
英语翻译信数与萧何语,何奇之,至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡.……诸 2020-06-09 …
英语翻译郭淮作关中都督,甚得民情,亦屡有战庸.淮妻,太尉王凌之妹,坐凌事,当并诛,使者徵摄甚急.淮 2020-07-16 …
勉过子读书文/张孝祥学无早晚,但恐始勤终随①。今有二人焉②,皆有百里之适③。一人鸡鸣而驾,马瘠④车敝 2020-11-10 …
人世间,我们都是匆匆行者,沿途的风景再好,也不可贪恋,路上的客店再舒适,人世间,我们都是匆匆行者,沿 2020-11-10 …
帮忙翻译谢谢有群龙出水上.行入汉江,大者数丈,小者丈余,如五方之色,有如马、驴之形.荆楚之地,其鹿绝 2020-11-13 …
3.什么是新型劳动者?怎样成为新型劳动者?(1)含义:是善于学习、掌握、的劳动者。(2)成为新型劳动 2020-12-04 …