早教吧作业答案频道 -->其他-->
文言文愚勇的翻译急需原文:齐之好勇者,其一人居东郭,其一人居西郭。一日,卒然相遇于途。居东郭者曰:“姑相饮乎?”一人颔之。觞数行,居西郭者曰:“姑求肉乎?”一人曰:“
题目详情
文言文愚勇的翻译急需 原文:齐之好勇者,其一人居东郭,其一人居西郭。一日,卒然相遇于途。居东郭者曰:“姑相饮乎?”一人颔之。觞数行,居西郭者曰:“姑求肉乎?”一人曰:“子肉也?我肉也?尚胡革求肉而为?”于是具染,之死而止。世有如此勇者,愚甚矣。
▼优质解答
答案和解析
割肉自食 〖原文〗 齐之好勇者,其一人东郭①,一人居西郭, 卒然②相遇于途,曰:“姑③相饮乎!”觞数行④,曰:“姑求肉⑤乎?”一人曰:“子,肉也;我,肉也。尚胡革求肉而为⑥?”于是具⑦染⑧而已,引抽刀而相啖⑨,至死而止。勇若⑩此,不若无勇。 〖注释〗 ①郭:城墙。这里指城。②卒然:突然。卒同“猝”,突然。③故:姑且。④觞数行:喝了几杯酒。觞,shāng,酒杯;行,xíng,遍数。⑤求肉:找一点肉吃。⑥尚胡革求肉而为:为什么还要另外买肉呢?⑦具:准备。⑧染:豆豉酱。⑨啖:啖dàn,吃。⑩若:像。 〖译文〗 齐国有两个自吹为勇敢的人,一个住在城东,一个住在城西,有一天两人在路上不期而遇。住在城西的说:“难得见面,我们姑且去喝酒吧。”“行”。于是两人踏进酒铺喝起酒来。酒过数巡后,住在城东的说:“弄一点肉来吃吃怎么样?”住在城西的说:“你我都是好汉。你身上有肉,我身上有肉,还要另外买肉干什么?”“好!好!”另一个说。于是叫伙计拿出豆豉酱作为调料,两人便拔出刀来,你割我身上的肉吃,我割你身上的肉吃,纵然血流满地,他们还是边割边吃,直到送掉性命才停止。要是像这样也算勇敢的话,还不如没有勇敢来的好。
看了 文言文愚勇的翻译急需原文:齐...的网友还看了以下:
英语翻译羲之既去官,与东土人士尽山水之游,弋钓为娱。又与道士许迈共修服食,采药石不远千里,遍游东中 2020-04-27 …
子曰:"群居终日,言不及义,好行小慧;难矣哉.子曰:"群居终日,言不及义,好行小慧;难矣哉.译文 2020-06-05 …
阅读《楚子发母》选文,完成问题。楚子发母(节选)楚子发母,楚将子发之母也。子发攻秦绝粮,使人请于王 2020-06-17 …
论语.雍也古诗文意思子曰:雍也可使南面.仲弓问子桑伯子.子曰:可也简.仲弓曰:居敬而行简,以临其民 2020-06-19 …
英语翻译礼记中的一句话仲尼燕居.子张.子贡.言游.侍.纵言至于礼.子曰.居.女三人者.吾语女礼.使 2020-06-20 …
有一人独萁踞视之,解遣人问之姓名.客欲杀之.解曰:“居邑屋至不见敬,是吾德不修也,彼之罪!”乃阴. 2020-06-27 …
求把下面一段文言文译成现代汉语:昼居外次,晨门曰……昼居外次,晨门曰:“有九疑生持一刺来谒,立西阶 2020-06-27 …
阅读下列文言文材料,翻译画横线的句子。陆生时时前说称《诗》、《书》。高帝骂之曰:“乃公居马上而得之 2020-07-16 …
子曰:吾有五而志于学……子贡问为仁.子曰:工欲善其事……子曰:群居终日……子贡曰:君子之过也子贡曰 2020-07-23 …
阅读下列材料,回答问题。材料陆生(陆贾)时时前称说《诗》《书》。高帝骂之曰:“乃公居马上而得之,安事 2020-11-07 …