英语翻译又曰：越王问於大夫种曰：吾欲伐吴,可乎,对曰：可矣,君赏厚而信,罚严而必,君欲知之,何不试焚宫室,於是遂焚宫室,民莫救火,乃下令曰：人救火而死者,比敌死之赏,胜火而死者,比胜

Question

英语翻译
又曰：越王问於大夫种曰：吾欲伐吴,可乎,对曰：可矣,君赏厚而信,罚严而必,君欲知之,何不试焚宫室,於是遂焚宫室,民莫救火,乃下令曰：人救火而死者,比敌死之赏,胜火而死者,比胜敌之赏,不救火,若比降北之罪,民之涂其体,被濡衣,走火者,左三千人,右三千人,此知必胜之势也.

Answer 1

越王向文种大夫问道：“我打算攻打吴国,可以吗?”文种回答说：“可以.如果我们奖赏厚重并且守信,惩罚严厉并且果断,攻取吴国是没有问题的.您要想知道这事的结果,为什么不用焚烧宫室来检验一下?”在这种情况下,越王就下令焚烧宫室,可是人们当中没有谁去救火.于是越王又下令说：“救火的人,如果死了,比照为抗敌而死给与奖赏；去救火却没有死的人,比照战胜敌人给与奖赏；不去救火的人,比照投降败走治罪.”命令下达后,人们当中有涂抹身体的、又披着湿衣裳的,奔向火场,左边三千人,右边三千人,由此可以看出这是必定取胜的趋势.