早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

惠子说箭翻译求大神帮助惠子说箭惠子曰:“羿执鞅持扞,操弓关机,越人争为持的。弱子扞弓慈母入室闭户。”故曰:“可必,则越人不疑羿;不可必,则慈母逃弱子。”(《韩非子》

题目详情
惠子说箭 翻译求大神帮助
惠子说箭

惠子曰:“羿执鞅持扞,操弓关机,越人争为持的。弱子扞弓慈母入室闭户。”故曰:“可必,则越人不疑羿;不可必,则慈母逃弱子。”(《韩非子》)

1、请解释加点词语:

扞: 户: 必: 逃:

2、翻译划线句子:

羿执鞅持扞,操弓关机,越人争为持的

译: 。

3、断句:故曰可必则越人不疑羿不可必则慈母 逃弱 子


▼优质解答
答案和解析
1. 扞:古代射者左臂所著的皮制袖套。户:窗户。必:必定(肯定射中)。逃:躲避。 2. 羿拿着钩拉弓弦的皮套和戴着袖套,拿着弓引弓而扣住扳机,越国人争着来为他拿箭靶。 3. 断句见原文
看了 惠子说箭翻译求大神帮助惠子说...的网友还看了以下:

挟太山①以超北海②,语③人曰“我不能”,是诚不能也。为长者折枝④语人曰“我不能”,是不为也,非不能  2020-05-16 …

原文:世传陈执中作相,有婿求差遣,执中曰:「官,国也,非卧房笼箧中物,婿安得有之?」竟不与,故仁宗  2020-05-22 …

英语翻译管仲病,桓公问曰:“群臣谁可相者?”管仲曰:“知臣莫如君.”公曰:“易牙如何?”对曰:“杀  2020-06-21 …

英语翻译曰:“不为者与不能者之形何以异?”曰:“挟太山以超北海,语人曰‘我不能’,是诚不能也.为长  2020-06-22 …

齐桓公曰:不为者与不能者之形何以异?(孟子)曰:“挟泰山以超北海,语人曰:"我不能。"是诚不能也。  2020-07-10 …

挟太山①以超北海②,语③人曰“我不能”,是诚不能也。为长者折枝④语人曰“我不能”,是不为也,非不能  2020-07-10 …

庄子曰:“儵鱼出游从容(2),是鱼之乐也?”的翻译?庄子曰:“儵鱼出游从容(2),是鱼之乐也?”惠  2020-07-13 …

阅读下面文字,子曰:“不患人之不己知,患不知人也.”子曰:“我非生而知之者,好古,敏以求之者也.”  2020-07-15 …

帮我看看,这断话说明的是什么庄子与惠子游于濠梁之上,庄子曰:条鱼出游从容,是鱼之乐也,惠子曰:子非鱼  2020-12-07 …

《庄子·秋水》庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰∶“鱼出游从容,是鱼之乐也.”惠子曰∶“子非鱼,安知鱼之  2020-12-07 …